倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第164章（第1页）

尤其是在辅助她适应学校的同学翻译下，知道真正的日本女孩子很少这么亲密的喊自己哥哥，只有日本那些□□、风俗电影里才会出于某种禁忌目的那么拍的情况下。

感觉自己在不知情下做了特别丢人、特别不要脸的事，令她既想跟萩原、松田两人解释清楚这是自己不了解日语产生的误会。

每次见到他们，一想到‘欧尼酱’这个词只会在日本哪方面使用的事，就觉得对他们张不开口，迈不动步。

“莫西莫西！！不会碎掉了吧？”

看到她僵硬在那，跟那天‘被甩了’这个词汇的误解出现的脸颊从头红到尾的反应不同，她这会儿的脸一会羞红，一会儿微微发白。

好像想到了很糟糕的事一般，令萩原、松田有些困惑，不知道除了这个称呼，少女这反应还有其他什么问题下，他们只好跟她开玩笑的在她眼前晃晃手。

见她视线还会随着他们的手移动后，萩原就一点也没有任何疏远的抬手推着她往庙会其他摊子走：“你应该是第一次参加日本的庙会，今天一定要好好玩玩哦！”

“虽然这个城镇比较小，不如东京繁华，但这种季节性庙会还是有不少看头，一会儿不止有烟火大会，还有抬神轿之类的活动呢！”

松田也十分自然的走到她的身旁。

两人自然而然的举止，没有丝毫嫌弃厌恶的神态语言，令风星守松了口气，从日本同学那里听说了日语‘哥’翻译词的喊法和用法跟自己在国内看的动画完全不同后。

她心里一直很纠结，一是觉得自己在不知情下对他们俩喊哥，会不会弄的他们很尴尬，觉得在那种公众餐厅里被她这么称呼很丢人？

二是有些担心他们会不会觉得自己是故意的，故意用这种称呼跟他们搞暧昧，追他们之类？

同时心里又不由产生一些比较阴暗的想法，他们都是日本人，肯定知道‘哥’这个汉语在日本翻译词是什么意思，会用在哪里。

他们明知道这一点却不纠正自己，后来还说了那种很容易引发误会的玩笑，是不是他们因为自己喊他们‘哥’的称呼，令他们误以为自己是不正经的女生了？

恶意

◎公路求生游戏第十一天！◎

所以每次见到他们，想要上前跟他们解释这个称呼的误会时，脑中产生的这种阴暗想法就令她迟疑不前，很害怕当自己走过去解释时，得到令她难过的回应。

直到此时此刻，看到他们猜出自己为什么躲他们，却一点也没有自己担心那些反应时，她心里的阴霾也一扫而空，甚至安心的想。

是啊！自己怎么忘了，他们可是在见到自己被高中生欺负时，会不要任何回报，主动见义勇为的好人，这样的他们又怎么会做出自己阴暗心理产生的那些猜测？

不再抱有忐忑猜疑的情绪后，她一如既往行动力十足，坦率的对着两人道歉：“萩原桑、松田桑对不起，我先前不知道在中国很普通的一个‘哥’的称呼，在日本这边会是那种意思。”

虽然是坦率的道了歉，但不想被他们厌恶的心理，令她没有说出口自己心里对他们产生过阴暗向猜疑的事。

“哪种意思？”

松田闻言挑了挑眉，他本以为小学妹躲着他们，是因为对他们称呼了日本一般只有亲兄妹才会喊的称呼，感到羞窘不好意思，怎么现在听起来有别的原因？

萩原也注意到了这一点，当即集中精神等待风酱的答案，注意力过于集中的他甚至无意识咬了一口手里的巧克力香蕉吃下，完全没注意到自己是在风酱先前吃过的地方咬下去的。

而风星守又是那种一旦下定决心，就不再迟疑的性格，听他们这么问，根本没有意识到其中问题，只是觉得提起这种事会很不好意思。

所以回答起来挺支支吾吾的：“就是……只有□□拍的那种片子，或者风俗类动画里出现禁忌、伦理类剧情才会那么喊啊！”

“哈？”

“你从哪里听到这种解释的？”