倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第1页）

“我帮你一起。”

沧逸景来帮忙：“洗完去看书了。”

一来二去，又几乎是沧逸景把活干完了。钟睿之半靠在炕上抽烟，他膝上放着本《wuthergheights》，手边则是沧逸景字译的小册子。“这本书是19世纪英国文学的代表作，我家里有译本。”

钟睿之站起身坐去书桌前，找了一支笔和一本笔记本根据记忆和英文，写下译名《呼啸山庄》：“很多词我找不出中文说出来。”

他诚恳的说，“它们该以更优美的方式呈现在纸上，好在这本我是真的读过几遍，我妈很喜欢这本书。”

他父母的感情很是纠葛，还真有些爱恨交织的意味，钟睿之夹在中间，长年累月造就了他的敏感。沧逸景在纸上写下了「whateverourulsareadeof，hisandearethesa」他才学完正确的笔顺不久，写的端正，比初学者漂亮，又比连笔字认真，像印上去的。“所以灵魂到底是什么？”

钟睿之问：“我不懂凯瑟琳，因为富有优雅的生活放弃爱人，又在爱人回来之后，背叛丈夫。”

他托腮看身旁的沧逸景，“爱好复杂啊，灵魂也是啊。”

“是人复杂吧。”

他们都太小，懂什么呢，沧逸景好歹比钟睿之还大三岁，可他在村里也没见过爱情，于是绞尽脑汁，说出了自己都不太懂的话，“纯粹的相爱就是一样的灵魂吧。”

钟睿之问：“那为什么凯瑟琳要嫁给林顿？钱比爱重要吗？”

沧逸景答：“人心会变的，每个阶段想要的东西都不同，在选择面前会纠结，选了一个就会后悔为什么没选另一个。男主角的译名叫什么？”

钟睿之写下「希斯克利夫」。“像苏联名字。”

沧逸景继续答：“你看他俩从小一直在一起，人眼睛是贪远的，看不见近的地方。可希斯克利夫真的走了，凯瑟琳就会疯狂的想他。”

钟睿之听懂了，因为家里的母亲也在疯狂的想念一个人，那个远在地球另一边的人。他突然正色看着沧逸景，用那双亮晶晶的眼睛将他看了仔细，他说：“我和她们不一样，你离我这么近，我满眼都是你。”

也正是从这一刻开始，沧逸景渴望着能和钟睿之拥有同样的灵魂。“睿之…”

他心里悸动到几乎想去拥抱钟睿之。但他还是有理智的，心里想想没人知道，可做出来就没有回头路了。钟睿之：“给我一口？”

他自己的烟抽完了，看着沧逸景指尖的烟。“一天五根，天天超额。”

沧逸景不给，反倒自己抽了一口。钟睿之凑上前，眯着眼睛去嗅吸他吐出的烟雾。那么近，能听见他深吸气的声音，他的鼻尖几乎要碰上沧逸景的唇。他怎么能这么风情？像小说里索吻的女郎。沧逸景笑着将烟吐的很细：“烟鬼，我看你这辈子都戒不了。”

烟鬼睁眼，抢他的手，凑上去不由分说的吸了口烟。沧逸景知道烟瘾犯起来是不管脏和干净的，地上的烟头都恨不得捡起来嘬两口。但还是觉得太亲密了，小少爷抓着他的手腕，几乎整个脑袋都靠在他的臂边。“好了，不像话。”

他掐灭了烟头：“睡吧。”

早晨照旧的要给小少爷抱着靠一会儿等他回魂才能起床。五月中该种的几乎都种下了，田间的小麦已经泛黄，六月收麦是每年最重要的事。对比起来五月就轻松的多，有休工的日子。他打算带钟睿之去县城玩。沧逸景有摩托车驾照，可以骑沧麦丰的摩托带着小少爷去县城，逛逛买些东西，再回来也快。可庄晓燕却先他一步邀了钟睿之。庄晓燕人缘好，且村里年轻人喜欢休工凑一起出去玩，男男女女十几个，不仅要骑自行车，自行车后座还得带着人。运气好带小孩儿，运气差大老爷们也坐车后座，蹬去县城费劲儿不说，主要是心里不痛快。且最近出工，庄晓燕总喜欢和钟睿之说话，钟睿之也乐得跟她聊天，庄晓燕又健谈，村里的年轻女孩、女知青都和她关系不错。休息时，或做些轻松的手头活计时，就爱扎堆边干边聊天，女孩多的地方，就会吸引些男青年。庄晓燕有意带着钟睿之，她围着钟睿之，其他人围着她，男人围着女人，于是这几天出工都是乌泱泱一堆人，闹哄哄的。已经连续一个礼拜，钟睿之都被庄晓燕拉去和他们一起吃饭了，害得他想和小少爷坐一起安安静静的吃个午饭都不行。沧逸景不情愿，却也跟在后头，靠在一边，偏钟睿之看不出他不高兴。因为小少爷乐在其中，他这段时间摆脱了臭老九的称呼，当上了好份子。好份子朋友多，他长得好，又没有城里人架子，哥哥弟弟姐姐妹妹的叫着，姑娘们笑得好听，又都把她们做的菜分给他吃，别提多高兴了。