倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第58章 铭文内容要严谨（第2页）

请艾武装美美吃了一顿，她从包里拿出本子。

“我上课都在帮你翻译，还被潘教授发现了，不过潘教授没批评我，反倒把让我把铭文也抄一份给他。”

“啊？”

这出乎我意料。

不知道潘教授拿到铭文，会不会引发什么意外。

毕竟那铭文的来路是我瞎编的，只要去村里随便问问，就能戳穿我的谎话。

只希望大学教授不要闲得无聊吧。

“我也不想给的，但要不给他抄一份的话，指不定期末考试就要不及格。”

“不过你放心，抄的时候故意替换了十几个字，保证潘教授会认为是从赝品上抄录的。”

“艾姐足智多谋，当机立断，英明神武。”

我伸出大拇指使劲拍马屁。

要让人心甘情愿的帮忙干活，好听的话必然少不了。

而且说好听的不花钱，无论请人帮忙，还是勾搭姑娘，都是最惠而不费的手段。

“少拍马屁，说正事。”

“我查了资料，西周初年的青铜器铭文字数都不多，比如康侯簋有铭文24字，76年出土的利簋有铭文4行33字。”

学界普遍认为越早期的文字，组成形式越简单。

最初以单字形式出现，逐渐发展出词和短句，再发展出更长的句子。

所以西周初期的铭文，普遍较春秋战国的铭文字数要少。

而我从青铜盘上抄录的铭文有上百字，与同时期铭文字数进行对比，就会显得字数异常多。

“你抄录的铭文字数上百，我从专业角度横向对比，觉得字数多的不正常。”

“但翻译出来的内容，又比较通顺流畅，词语用法也符合时代特征，这让我有些迷茫了。”

“要是能见到那个青铜盘，我还可以断一下真伪，现在只能进行分析推测，你姑且听听。”

我点头，等着她的下文。

“一呢，如果东西是真的，那铭文记录的内容也就是真的，二呢，是有精通铭文的高手做了赝品，然后埋在地下被你们村里人挖到了。”

“如果是二的话，铭文的内容可就真假莫测，你要仔细分辨对待。”

说完后艾武装把本子递给我。

本子上写着翻译好的铭文。

“王命，毕公高使庸，蜀，见神使，以长生，至庸岁现……”

即便艾武装已经断好句，但我看着依然费力。

“姐，你直接给我讲内容吧。”