倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

285注释那些百看不厌的奇妙诗篇（第3页）

=======================================

4、【泰戈尔《流萤集》】

★有寻求智慧的人，

也有寻求财富的人；

我寻求你作伴，

为了我可以歌唱。

=======================================

5、【泰戈尔《最后的星期集》】

★我深知你已经属于我，我从未想到应该确定你赠予的价值。

你也不提这样的要求。

日复一日，夜复一夜，你倒空你的花篮，我瞟一眼，随手扔进库房，次日就遗忘了任何印象。

★你的赠予融和着新春枝叶的嫩绿和秋夜圆月的清辉。

你以黑发的水浪淹没我的双足，你说：“我的赠予不足以纳你王国的赋税，贫穷如我再无任何东西可以相赠。”

说话间，泪水模糊了你明亮的眼睛。

★你匆匆离去，日复一日，夜复一夜，不见你返回。

数年后开启库房，我看见你赠与的宝石项链，拿起捧在胸前。我冷漠的高傲颓然跌倒在印着你足迹的地上。

追忆中显示出你爱情的价值，失去了你我才完整地得到了你。

（注：以上这几段诗句作者菌在引用时有小小改动，原文请度娘。谢谢大家~~）

=======================================

6、【泰戈尔《爱者之贻》】

★假如你一定要倾心于我，你的生活就会充满忧虑。我的家在十字路口，房门洞开着，我心不在焉。

假如你一定要倾心于我，我决不会用我的心来回报。倘若我的歌是爱的海誓山盟，请你原谅，当乐曲平息时，我的信证也不复存在，因为隆冬季节，谁会恪守五月的誓约？

★逝去的青春送来消息，他对我说：在微笑成熟为泪花，时光为未逸出双唇的歌声而痛苦的、尚未降临人间的五月的震颤里，我在等着你。

他说：踏过已消逝的时光的轨迹，穿过死亡之门，到我身边来吧！因为梦境消逝，希望落空，你采集的岁月的果实也已腐朽；但是，我是永恒的真实，在你从此岸到彼岸的生命旅程中，你将与我一再相逢。

（注：以上这几段诗句作者菌在引用时有小小改动，原文请度娘。谢谢大家~~）

★……同一条河在我们中间流淌，向它的两岸低唱着同一支歌。我独自躺在星光下的沙滩上，倾听着；晨光微熹中，你一人坐在河岸边，倾听着。只是河水对我唱了什么，你不知道；它倾诉给你的，对我也永远是个难解的谜。

我紧握你的双手，我的心跳进你那双黑眼睛的深潭里；我在寻找你，你沉默着不说话，永远躲避我的追求。

我明白我必须满足于这短促的爱情，因为我们不过是在路途中邂逅相逢。难道我有力量伴你走过这人群熙攘的尘世，领你走出这迷宫似的人生曲径？难道我能有充足的食物供你度过那树满死亡之门的阴暗的旅程？

如果你偶然想起了我，我便为你唱歌。雨后的黄昏把她的阴影洒在河面上，把她的暗淡的光缓缓拖向西方；斜晖脉脉，已不适于劳作或游戏。

你坐在向南的露台上，我在黑暗的房间里为你唱歌。暮色苍茫，从窗栊飘进湿润的绿叶的清香，预告雷雨将至的狂风在椰林中咆哮。

掌灯时分，我将离去。当你倾听着夜间的天籁，那时也许你能听到我的歌声，虽然我已不再唱歌。