手机浏览器扫描二维码访问
第836章 逼疯译者的奇书（第1页）
宽敞明亮的书房内，张楚面前的电脑显示器屏幕亮着，可他却闭着双眼，似乎陷入到沉睡中。
实际上他却将心神都放在救世主系统里面，整个人正在重温。
他需要准备的东西太多，尤其是这辈子他并不准备原封不动的将作品搬过来，而是在情节不变的情况下，尽量用自己的语言进行描述。
比如系统里面查阅到上辈子他读过的翻译版，如今看起来就像是一场灾难
浓厚的翻译腔以及让人迷糊不已的诗歌翻译，语言还有些啰嗦多余。
张楚一边将这些剧情点记录下来，一边思考着如果是自己来写的话，这一段大概会怎么改。
跟电影的情节几乎没有什么变化，只是在某些细节上面有所删减。
哪怕每部电影都将近四个小时，但也不可能把里的描述面面俱到
上辈子张楚身边很多人都是通过电影才知道的魔戒，知道了爱光脚的矮小霍比特人，俊美的精灵王子，知道了加错了属性点的近战法师和那场浩大的战争。
可是对于张楚而言，真正的魔戒世界只存在于托尔金的书里
现在看的书非常厚实，托尔金做了详细的设定，种族、地域、编年史这些光瞄一眼就能吓死人。
而正因为这种严谨的态度，才能使魔戒成为西方魔幻的经典。
当初张楚曾经打消过不少朋友看魔戒版的想法，他并不愿听见别人说什么魔戒的枯燥、无聊、繁琐，更不愿搜肠刮肚的去找理由来平息朋友们的失望。
每当别人问他，“魔戒好看吗看你的表情好像很有意思的样子”
，张楚都会摇摇头。
在里面看不到任何帅哥美女的踪影，只有一大段一大段排列整齐却又听不见的诗歌。
书里也没有精彩绝伦的插图可以参考，只有一副地图让读者独自浮想联翩。
张楚为托尔金脑袋中有一个如此神奇宏伟的世界而惊奇。
他的想象力一丝不苟，环环相扣
很难想象一位语言学家、历史学家还能有如此天马行空的想象力。
在里面随处可见的是诗歌，但因为翻译的原因，看起来格外尴尬。
所以张楚在犹豫一会儿之后就找到了英文原版进行，这样来看，那些诗歌就要顺眼得多
不过这些诗歌同样也是他面临的一个重要难题，到底要如何进行处理呢
有这些的话，就会给作品增加格外的人文气息以及古代欧洲吟游诗人的那种史诗范。
但相应的也会让习惯了现代文学的读者们分外不习惯，肯定会让不少人都弃书
即便可以选择性的跳跃过这些诗歌，可看起来还是有些累。
在现代快节奏的社会中，把那么多的时间放在上似乎有些“不合时宜”
，但魔戒肯定远比读者们想象中的还要优秀，还要好
英灵召唤：只有我知道的历史
御灵时代，人们只要与英灵契合，便可召唤异世界的英灵为自己而战。苏澈穿越而来，意外的发现，这所谓的异世界英灵，竟都是自己熟知的历史人物，只不过是仙魔化的存在。在第二次的契灵仪式上，他的选择是王朝末年，你是以符水招摇撞骗的道士。既如此，那便苍天已死，黄天当立！岁在甲子，天下大吉！兵荒马乱，瘟疫横行，你是一名医者，在这乱世，何去何从？乱世之中，你是全家死光，街头行乞，只为求一口饭吃的和尚。朝廷暴政，你是出身贫寒游手好闲，四十岁还一事无成的街头流氓。当别人还在为得到一个勇士英灵而头疼的时候，苏澈已经与数位神话级的英灵签订了契约！...
摔了一跤，再睁眼成了极品老妇
简介关于摔了一跤，再睁眼成了极品老妇金桂花，二十一世纪的拆二代，这天，她出跟团去旅游上车时，不知怎么绊倒给自己摔了一跤。再睁眼，现来到了九十年代，成了位又抠又极品的中年妇人。原以为，自己就是要靠着空间家致富的天选女主，现自己居然是穿书的，而瘦到脱相的小孙女，正是让女主受尽苦楚最多的病态偏执狂黑化女配。自己，是女配亲手杀死的极品奶奶...
纨绔少爷在秀综吊打C位爆红了
宋离晨一朝穿书成为对花式作死败家的纨绔富二炮灰攻。一觉醒来开局看着身旁哭唧唧的瘦弱少年。不好意思，细狗不是他的菜。被霸总大哥赶出家门的穷困潦倒的他报名参加选秀综艺的大众评委。好消息，他在节目组看到了长在审美点上的天菜。坏消息，天菜是正牌主角攻白千鹤。别人上个综艺带薪谈恋爱，而自己只能带薪拉屎，闻者伤心，听着流泪。直...
星穹：轮回模拟，女主们都变心了
简介关于星穹轮回模拟，女主们都变心了程宇穿越到星穹铁道世界，成为一名贝洛伯格杂货店的老板。同时觉醒了人生模拟器，只要改变历史轨迹，女主们历史也会随之生改变。同时，模拟器的奖励盲盒也让女主们陷入了小小疯狂，也让她们开始逐渐反攻略起他来。布洛妮娅这开个盲盒，怎么开出了巴雷特？镜流你逃避了我几世，今天无论如何必须办了你。可可利亚他是贝洛伯格一束光，我愿意成为他的女人。银狼这原神游戏是不是给我抽卡调概率了？寒鸦既然救了我的姐姐，那要不要阮梅原来，你才是我心目中的完美实验标本。等程宇模拟到头的时候，才现女主们都已经变心了。...
三分钟热度+番外
...
学什么习，跟反骨后妈去作天作地
简介关于学什么习，跟反骨后妈去作天作地霍家花重金契约一位美女后妈，简历上写精通五国语言，可日常辅导孩子外语。让她带娃上综艺，准备大放异彩。结果一个月后，小少爷霍焰张嘴一口熟练的东北话，洋柿砸，嘎哈腻，别嘚瑟，抓马灵去。美女后妈承诺，辅助霍焰完成十项化学实验。实际，她每天带孩子玩泥巴，掏鸟窝，给母猪接生，带流浪猫绝育。美女后妈承诺把小少爷的成绩维持在全班前三名。霍焰掏出考零分的卷子给后妈看，鹿窈笑的前仰后合，你太厉害了，竟然一道题没答对，等我拍照个朋友圈儿。电视机前，霍家人集体掐自己人中雷神的反骨女儿触犯天规，被踢进一本豪门小说里，完成恶毒后妈的任务。霍家的小少爷二十年后将是反派大魔王，主角的死对头。鹿窈需要扮演恶毒后妈角色，对反派进行提前改造。渐渐地，她现改造反派的正确方法不是压制，而是释放天性以及来自父母的关爱。某天，鹿窈把霍焰的帅爹堵在卧室里，你知道对孩子来说，什么样的家是最幸福的家吗？不等男人回答，她接着说是爸爸爱妈妈的家。隔日，记者拍到霍总与娇妻在车内拥吻。鹿窈一把推开霍枭霆，让你在家爱我，没让你出门也爱啊！...