倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第3188章 风吹欧洲十二（第4页）

“呵呵。”

安迪失笑，赵子城用蹩脚的英语给卡尔翻译这，也跟着笑了起来，迪丽热巴则是乖巧的正襟危坐，羞红的俏脸带着有些僵硬的微笑。

“你们来之前，我还在和卡尔说，让《让子弹飞》这部电影冲击一下奥斯卡最佳外语片。”

安迪笑着说道。

“说实话，这部电影是我赌气拍的……没想着获大奖，赚大钱……”

姜文听到安迪要拿电影冲击奥斯卡，说不动心那是不可能的，他又不是淡泊名利的圣人，拍让子弹飞，不就是因为太阳照常升起上映后，铺天盖地的质疑和嘘声，让他憋的慌吗？

“呵呵，这叫做无心插柳柳成荫，我很看好这部电影。”

安迪笑道。

“那行，您既然看好，那就都听您的，有什么用到我的，您言语……”

姜文豪气的说道。

“呵呵，先别急……如果我想要重新剪辑呢？”

安迪微笑着，目光锐利的看着果然表情变得严肃的姜文问道。

“您想要什么版本，跟我说，我给您剪，但是您不能让别人碰我的片子。”

姜文看着安迪，神情严肃的说道。

一旁的赵子城微微色变，而听完翻译的卡尔则是似笑非笑的看着姜文，同样感受到气氛紧张的迪丽热巴有点坐立难安，脸上的笑容有些僵，只能低下头，微微蜷缩。

“呵呵……放松，别那么严肃，没人会抢你的最终剪辑权。”

安迪轻笑，众人这才放松下来，尤其是姜文，心中长输了口气，他真的不想和对方闹出不愉快，他不是怕安迪，只是没必要，不想坑赵子城这个朋友，至于安迪的财富，势力什么的，他还真没怎么在乎，反正他在天朝，安迪就是再牛逼，在天朝也做不到一手遮天。

“我想让你剪辑一个更西部的外国版，如果可以的话，最好是英语配音版，毕竟欧美观众，对于看字幕有点嫌麻烦。”

“剪辑特供版没问题，不敢，英语配音，还是算了，毕竟很多台词里有双关和暗示，以及讽刺，一旦换成英语就会失去味道，外国观众听了也会感到莫名其妙……”

姜文沉吟了几秒钟后，看着安迪说道。

“先试试，让英语水平高的天朝人好好的翻译一下台词，然后再找人配音试试，至于口型，让台词尽可能的副和口型吧……”

安迪想要尝试一下。

“好吧，如果您坚持的话，可以试试。”

姜文虽然对配英语版没多少兴趣，不过既然大金主愿意，那就试试，反正也不是他花钱。

“说实话，这部电影就不是拍给外国人看的……”

姜文无奈的苦笑道。

“呵呵，如果有海外票房，不就是意外之喜了嘛？”

安迪失笑道。

姜文笑了笑，赵子城终于在心中长输了口气。

之后，几人开始闲聊起来，欢声笑语不断，最后，卡尔更是要带着赵子城和姜文去见一些欧洲的片商。

看着众人起身，一直作陪的乖宝宝迪丽热巴终于开始紧张起来，大眼睛眨呀眨的尽是慌乱。

卡尔和姜文赤着脚，拎着鞋用英语边聊着边向沙滩外走去。

赵子城则是看向慌乱紧张的迪丽热巴，给了她一个眼神后，然后快的追上卡尔姜文两人。

安迪则是笑看着紧张，抵着头，连耳朵都变红的迪丽热巴说道：“你现在追上去，还来得急……”

“不，不是，我没有……”

迪丽热巴一听这话，急忙抬头，面露焦急惊慌的看着安迪，颤声说道。

“呵呵，我又不是老虎，你不用那么害怕，紧张，坐吧——”

安迪重新坐下，摘下太阳镜，笑眯眯的看着羞红着脸，贝齿轻咬红唇，双手纠缠，双腿并拢坐立难安的美少女。

“新疆，真是片神秘而富饶的土地，能够孕育出你和娜扎这样令人惊艳的美丽女子。”

听到安迪的赞叹，迪丽热巴更加的羞涩，心跳再次加跳动起来。