倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第441章 东京行7000字求月票（第4页）

北村美裕说道：“我们可以为译者提供一份200万日圆的买断稿费。”

这个稿费比白水社给的还要低，林朝阳听到这个条件之后没说什么，仍旧推说要考虑考虑。

等从河出书房出来，他问了近藤直子日本方面翻译家的待遇问题，才得知原来白水社给的待遇已经算是良心的了。

他们的主营业务之一就是翻译出版外国著作，因此给译者的稿费也是诸多出版社中最高的。

“那我们就选白水社吧。”

林朝阳说。

近藤直子这会儿也听明白了林朝阳的意思，原来他一直考虑的是翻译稿费的问题，这顿时让近藤直子心中一阵感动。

“林桑，我建议您还是选择河出书房。

白水社的影响力主要集中在戏剧文学上，而河出书房就不一样了。

他们有《文艺》，如果《闯关东》在日本出版后有《文艺》的力推的话，对您的作品在日本的发展是有很大的好处的。”

近藤直子满脸严肃的对林朝阳建议道。

“您不需要考虑翻译稿费的事。

能够翻译《闯关东》这样的著作，对我和藤井来说已经是莫大的幸运，我们也希望《闯关东》能够让更多的日本读者看到。

选择河出书房对于这部小说来说确实是有利的，请您务必相信！”

说到这里，近藤直子突然郑重的向林朝阳鞠了一躬。

她这么一弄，林朝阳倒不好再说什么了，人家译者都没嫌稿费低。

“好，那就选择河出书房吧。”

林朝阳做出决断，近藤直子高兴不已，“真盼着《闯关东》能够在日本出版啊！”

她紧接着又给藤井省三打电话，告诉了他这个好消息。

晚上三人聚到一起，藤井省三提议找个地方庆祝一下。

八十年代的日本经济正值鼎盛，如今的海外净资产高达1200亿美元，位居世界第一。

同时，在贸易经常收支顺差和外汇储备上也双双夺得世界第一，三个显示经济实力的指标全部跃居世界第一。

这个时候的日本号称“富豪帝国”

、“可以买下美国”

。

经济的强劲背后是日本工薪阶层每天超负荷的运转，东京的上班族们每天晚上十点以后下班是再正常不过的事。

整个社会都处于“过劳”

，但人们并不觉得这有什么问题，很多日本人还因此感到自豪。

一些私营电视台也纷纷推出《直播到天明》这种深夜节目，满街都是24小时营业的便利店，深夜营业的居酒屋到处都是，整个社会都逐渐朝着“24小时不夜城”

方向发展。

三人都吃过晚饭了，因此就找了一家居酒屋，点了几杯清酒、小菜，边吃边聊。

不出意外的话，《闯关东》即将顺利在日本出版，近藤直子和藤井省三这半年多的付出没有白费，这自然是值得高兴的事，但更让他们俩高兴的是出版这件事本身。

两人畅想着《闯关东》出版之后在日本读者群体当中可能引发的反响，心情无比畅快，喝了不少酒，不知不觉便有了醉意。

“真希望《闯关东》能够快点出版，接下来还可以引进更多林桑的作品。”