倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第840章（第1页）

第840章

国外英译汉的翻译人员再一次卡壳，其他两个翻译也面露难色，似乎不知道这句话该怎么说。

“专家的意思是，抗肿瘤二号坏死因子重组人类蛋白，虽然对免疫系统有抑制作用，但却有提高神经元功能性的效果，短暂的抑制对身体的损伤是可逆的。”

叶昭清晰的表达了专家的意思，周围的翻译人员，不论是梅奥诊所自带的翻译，还是国家派来的翻译，甚至是医院的眼神，看向叶昭的眼神都不一样了。

林岚拉着女儿，“姑娘，你别瞎说，医学上的内容是很专业的。”

“妈，我没瞎说，这就是刚才这位梅森专家说的，不然我一个不学医的，哪懂这些。”

叶昭说着又重复了一遍刚才主刀专家的话，又用英语问主导专家是这个意思吗？主刀专家点点头，表示正确。

小师弟拉住林岚，“师姐，你家姑娘说的是对的，世界你家姑娘的英语真厉害啊，我们医学上的专业词汇她全懂。其实我中英文没什么问题，只是梅森教授的口音太重了，有时候我也听不太懂。”

林岚有些茫然，女儿什么时候英语这么好，而且还懂医学专业词汇，口音也能听懂？

在林岚分神的时候，叶昭已经跟梅奥诊所的梅森教授进行了沟通，尤其是叶昭说着跟梅森教授一样口音的英语，还提到梅森教授家乡的特色食物和当地的传统节日和活动，梅森教授十分惊奇。

他来自乡村小镇，通过自己的不懈努力和医学上的天赋，当了上梅奥诊所脑外科高级专家，他说出自己的家乡很多人都不知道，没想到一个落后的华国小姑娘，居然知道自己家乡的传统节日和活动，就连家乡的口音都说的十分地道。

其实梅森教授成名的的路上被许多人笑话过他的口音，梅奥诊所里不乏全球的精英，他们说着标准英语或者是上流社会大城市口音的英语，对梅森教授这种又村又土的英语，不知道被业内外的人嘲笑过多少回。

现在梅森教授是成名了，给许多名人政要治好了病，站在了全球脑外科医生的顶端，再也没人敢嘲笑他的口音了，但他却越来越忙，很久没有回过家乡，也没就没听到过家乡的口音。

没想到在遥远的华国再次听到了乡音，梅森主刀跟叶昭提起他们那的香肠节，叶昭立刻表示当地特有一种灌木熏制的香肠，能吃出淡淡的樱桃香气。

梅森教授激动地连声说着yes，跟叶昭谈论起他们那的风土人情，当他发现叶昭似乎就跟他们当地人似的完全了解，甚至对他们那特产的一种手工制作面料大为赞叹的时候，梅森主教授十分骄傲。

叶昭也是碰巧了，梅森教授家乡的手工业十分发达，尤其是传统中制作的一块丝光面料，比华国丝绸更有任性和质感，所以当年她特意去这个地方考察了一番，为了能深入了解，足足待了三个多月，跑遍了这个小镇和周边乡村，当然知道的多了。

甚至她跟梅森教授提起一处农场的桃子好吃，梅森教授简直两眼放光，如果不是工作时间，他简直要拉着叶昭，跟她聊聊那个农场桃子的经典吃法。

听着叶昭熟练地英文程度，林岚的小师弟也十分震惊，拉着林岚问起，叶昭是不是在M国留学长大的。