手机浏览器扫描二维码访问
“是啊。很多作品都要翻译,尽管杂志社聘用了专业的翻译,但是,二次元有一些特殊的名词和用于,最近可能要进行简单的培训。”
“原来是这样……”
沈昕点头,不同领域有不同的翻译习惯,就算是专业人士来翻译,如果不了解这一行,也不一定能做到“信达雅”
。
有些漫画比较热血,有些漫画比较中二,有时翻译的语序不同,效果也会不一样。
颜菲翻译过整一本《钢炼》,不说翻译的质量如何,但经验是有的。
“对了,哥,我想问你件事……”
郗慕晗低着头,内心犹豫,眼睛却偷瞄着沈昕。
沈昕干脆也放下笔,拿起茶杯,“什么事?”
“你之前……谈过恋爱吗?”
郗慕晗偷看着沈昕,却见他一口红茶,喷到面前的数位屏上。
“咳咳……”
沈昕连忙咳嗽了几声,又抽出两张抽纸,擦了擦被茶水喷湿的屏幕,随后,一脸奇怪的看着郗慕晗,“小丫头,你怎么会这么想?”
“没……我只是在想,如果你没谈过恋爱,怎么会画出《y’s》那种漫画?还有,《钢炼》里,爱德华向温莉告白那一段,也被读者津津乐道……”
郗慕晗的双手不安地扣弄着杯子。
“……”
沈昕一头黑线,原来问题竟然出现在这儿……
“如果谈过,你会怎么样?”
沈昕突然想开一下玩笑。
郗慕晗脸色瞬间变了,略微有些失落,“也……也没什么。就是想知道,她漂亮吗?”
声音里有种酸酸的味道。
沈昕看着郗慕晗一脸委屈,也不忍心再开玩笑,“傻丫头,我画《y’s》的时候是什么状态,你还不知道吗?当时,饭都吃不起了,哪儿还有精力谈恋爱?再说,那个时候,我怎么画的《y’s》,你还不知道吗?”
“可是……可是……如果没谈过恋爱,怎么对伊织,还有温莉的内心,把握的这么好?”
和我无关……
沈昕翻着白眼,但又不能把实话说出来,只能劝慰道:“你看,我也不会炼金术,不照样有《钢炼》吗?还有,那些仙侠小说的作者,也不会是修真者吧?推理漫画的作者,也不是嫌犯,对吧?”
“但我会做饭,才画出了《鼎食》的name。”
郗慕晗反驳道。
“……”
沈昕哭笑不得,只能劝说道:“因为菜品都有食谱啊,所以,读者对什么是菜肴,有一个大体的概念,但恋爱……不同的人,对待恋爱的感受是不一样的。就像《y’s》,不同的读者,看到易贵和伊织,也会有不同的感触。不过,如果非要说喜欢的人,倒不是没有……”
沈昕声音一顿。
“谁?”
郗慕晗的神色立刻紧绷起来,紧张的看着沈昕。
“当然是你了,傻丫头。”
“哥”
郗慕晗耳朵通红,脸上很热,但是心里却很甜。
简介关于要命,被禁欲大佬谋婚了自由随性原创歌手vs冷肃沉稳商圈大佬清新幽默美人禁欲系儒雅正经男人宋夏一直觉得自己以后不会结婚,可自从遇到6景卿之后,一切都变怪了初见,她在咖啡厅被一个女人泼了咖啡,秉持好人不能吃亏的原则,她将咖啡泼回去。结果用力太猛,泼到从门口进来的男人身上。她以为他只是个倒霉蛋帅哥,不幸被自己泼了再见,是朋友的生日会上,她在洗手间遇到他第三次,拿东西还给朋友,在餐厅包厢里看到他。听闻朋友唤他小叔。她惊住了!倒霉蛋帅哥竟是好友的小叔,也就是她的大老板—6景卿!想到当时还调侃过他,她慌了,撒腿就想跑后来,这个大老板时不时在她身边晃悠。她纳闷,这是怎么回事?再后来的后来民政局门口的车上,宋夏捏着红本子的手微微颤抖,盯着结婚证三个大字,眉头蹙了又蹙。6景卿嘴角噙着阴谋得逞的笑,凑到她唇角轻啄,声线低沉而性感,6太太,你好!宋夏懂了,这个心机男,从一开始就对她蓄谋,步步诱引她进去...
东宫太子被废,这可急坏了林国公。林国公舍不得掌上明珠嫁给一个庶人,愁得一夜之间差点白头。幸好事情峰回路转,娇生惯养宠大的女儿非亲生。于是刚被认回的真千金顺理成章嫁给太子,与废太子一同贬去京外自生自灭...
简介阿姐惨死,外甥女儿被囚禁当血包。乞巧节上,凯旋的丈夫携新妻,一纸休书将她扫地出门。边关告急,巾帼女将一柄长枪平天下,才知自己全家男丁战死七人,女将战死十一人,全都是都被自己人捅了刀子。就连天下闻名的小姑顾央,没死在敌人的战场上,却成为昏君刀下冤魂。到头来,满门忠烈籍籍无名,跳梁小丑却封王拜将!至亲擦肩,容颜尽毁,相见不相识。一路腥风血雨,下堂妻成了千古一帝,将门孤女逆天下。脚踩江山时,才知帐中人早已陪她从青梅竹马,到了巅峰之上!...
重生1980,开局就怒揍嚣张后妈,滚他的回京富贵荣华,老子不要入什么豪门,老子带养父母全家打造豪门!照相熟食麻辣烫,火锅超市服装厂,五金电器高科技,期货股市逍遥王。经商,老子是专业的。豪门,老子是第一的。美人,老子只要我媳妇儿。实力,老子是无敌的!轻松幽默热血沸腾单一女主种田日常起伏跌宕。...
又名开门!白月光要进来了温甜美人amp酷毙拽man隐藏哭包属性综艺编导小说写手amp游戏策划师庭南被渣男劈腿后,回到了故乡平南。却倒霉的突遇平南百年一遇的雷电红色预警,迫不得已之下,她敲响了自己老母亲年轻时好闺友宋阿姨的屋门。打开屋门的是一个很年轻的男人,睡眼惺忪,顶着一头鸡窝头,因为起床气满眼猩红不耐,骂声还没蹦出待看到门外的人后,气氛有些尴尬。庭南保持友好的笑容正想抬手sayhi屋门却被唰地一下关上了。庭南—宋行桉视角某天我睡得胡子拉碴,因为起床气满脸杀人气场地打开门。门外,站着我的白月光哦,一定是梦,那我再睡会儿去。...
林琅和厉弦一起穿越了。从朝不保夕的异世穿到了蛮荒未开化的原始大6。很好,夫妻俩就应该这样子整整齐齐的一个觉醒了异能,一个获得了空间,并且获得了神农氏的传承,他们觉得又可以了大不了就是从头再来重...