手机浏览器扫描二维码访问
次日中午,我们回到了薄荷岛。
在服用泻药之前,我和克鲁兹进行了半个小时的交流。按照董先生的笔记上记载的,病人服了泻药之后,会出现的各种情况,都通过唐曼翻译给他听。
克鲁兹毕竟是医学教授,现在的语言表达能力恢复了一些,他表达了如下意思:将肠道里的东西清理出来,会产生腹泻,有腹泻后,身体无力,很虚弱。还不想进食。
唐曼翻译给我听后,我翘起大拇指:“教授,就是你描述的这种情况。不过,中医与西医的区别是:
西医可能通过输液来保证身体的水电解质平衡,保证身体所需的营养。但是中医讲究进食。中医要求有食物消化,从而带出更多的肠道排泄物。所以,即使你不想吃东西,也要进食。”
“东西是指什么?”
唐曼翻译之后,我说:“东西在当前的语境中,是指食物,你应该翻译成——即使你不想吃食物,也要进食——现在翻译过去。”
唐曼翻译后,朝我欠意一笑,说:“中西方语境不同,我们用东西代指一切,他们不习惯,喜欢说得具体。”
我说:“这就是中国文化背景下长大的人的一个通病。”
克鲁兹听完唐曼的翻译后,点点头,说了一句:
“drandoasyoudo。”
唐曼翻译给我听:“万医生,按你的去做。”
“什么?他叫我万医生?”
“对。dran,就是万医生。”
我对唐曼说:“现在去煎药。”
回到大客厅,唐曼去煎药去了。克鲁克也不在家,只有菲尔忙出忙进。我坐在那儿,有些激动。
克鲁兹,以前只叫我“万先生”
,今天是第一次叫我“万医生”
。他从心底里承认了,我是一名医生。
泻药是不能久煎,只要水沸之后就必须关火。
我坐在那儿,一直听水响。直到水沸了,我对唐曼说:“可以了。”
给克鲁兹喂了泻药后,我对菲尔说:“请安排午餐,我中午不能离开。克鲁兹的房间不能离人,必须有人值班,一有情况,就叫我。”
唐曼翻译后。菲尔点点头,立即去安排事情。
“万老师,昨天你和刘先生聊了些什么?”
唐曼问道。
“也没个方向,你知道,在一个语言孤岛,我是多么希望和中国人聊天啊。”
重生回初二,沈听橙决定这次一定要好好活,做自己做喜欢做的事情,不再因为年少无知被蒋志昂蛊惑,守好沈家的安全,也守好自己的心。另外还想要了解的,就是路观棠,这个在上一世因出手伤人被华晨退学,令人闻之色...
...
简介关于穿越穿越我在购物商城买买买穿越种田系统无cp经商日常想我21世纪3o好几大龄女青年,本着混吃过一天是一天,睁眼变成古代农女,因是养不活力被老道姑带走。因道姑要云游,把她送回家。干旱,不怕挖地下水没粮食,不怕咱种,系统出品高产作物有蛮子来骚扰,不怕留下肥田。建了个道观搞了1o亿负债。没办法躺平之只好奋斗。在古代的奋斗日常,努力让自己过上好日子。...
主人公是苏简简的小说吃了霸总们的瓜,跪着看我笑哈哈讲述了苏简简意外穿越成豪门千金,却绑定了一个不按套路出牌的霸道系统。每天醒来,她都会现家中上演各种离奇剧情,从管家与老妈的纠葛到爸爸助理的隐秘行为,再到大哥公司的危机,每一个瓜都让她目瞪口呆。在豪门宴会上,封总的独特勾引方式和阮家少爷的追求动机更是让人啼笑皆非。随着故事的展开,更多豪门秘闻和爆笑桥段层出不穷。某日,苏简简眼前的某人引了她的好奇,期待挖掘出更大的瓜,却不料系统似乎先行一步,让她的瓜田生活更加精彩纷呈。...
简介关于男人影响我拔刀度,鬼可不会原书名刚出分两天导致分数比较低,出分有些太突然了得缓一缓。阳光开朗大男孩白切黑大佬室友沐枫一直认为自己是个积极向上的好学生,平时乖巧胆小,遇到突然窜出来的小猫咪都能吓一跳。某鬼放屁!你拧我脑瓜的时候可不是这样的!对人待事,和蔼亲切。婴鬼呜呜呜呜呜(嚎得歇斯底里,你就是欺负我还小不会说话)和别人交流,礼貌纯良。猛鬼哭泣讲真,你骂得凶~沐枫认真脸拜托,我真的害怕的,我得赶紧抱住室友大腿!室友朝他脑门上弹了一记快松手!裤子要被你扯掉了!正经版本深夜宿舍门外的抓挠声,剧本杀店内的红衣人偶,夜深人静时响起诡异的剁肉声,爱子心切的父亲这一切诡异的事情究竟是从何开始的?似乎源于自己从床底摸出一把牙齿。沐枫表示(拔刀声)呵,男人影响我的拔刀度,鬼可不会!(附注白简宁是攻,沐枫是受,不要站错了)...