倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第332章 330大同正音為上仙齊天大佬加（第3页）

趙瀚看向柳如是：「你想去編大同正音嗎？」

柳如是回答：「在下亦通戲曲，正音並不落後於人。」

趙瀚又對幾個戲曲名角說：「虞山先生編好正音之後，你們對照著唱戲，感覺不對就說出來，讓他們重修改編撰。」

「是！」

那些戲曲名角很高興，想不到自己還能參與這種大事。

趙瀚說道：「其他人都退下吧，錢謙益、柳隱暫時別走。」

眾人作揖告退。

院子裡只剩三人，趙瀚對錢謙益、柳如是說：「秦皇之功業，推書同文。而你們要做的，則是語同聲，你們應該理解有多重要吧？千百年之後，名士大儒皆已作古，你們二位卻青史留名。」

「鞠躬盡瘁，死而後已！」

柳如是熱血沸騰，她身為女子，終於能做大事了。

錢謙益說道：「定然竭盡全力而為。」

趙瀚笑著招手：「來來來，給你們看些字母。」

錢謙益、柳如是走過去，趙瀚解開黑板上的白布，只見上面寫著些亂七八糟的符號。

拉丁字母。

拼音之法必須推行，可以原創符號，晚清就有人自創符號搞拼音。

但中國人自創符號，難免脫胎於偏旁部，容易形成某種誤導。

於是，中國大6採用拉丁字母來拼音，中國台灣採用模仿日語假名來拼音，其實兩者採用的都是同樣原理。

而這個原理，源自傳統的雅言，就是那套能兼容各地方言的讀書音規則。

趙瀚指著黑板：「這些是聲母，這些是韻母。」

學過雅言切音法的，此刻一聽就懂，錢謙益、柳如是二人，立即明白那些字母是幹什麼的。

甚至，趙瀚都不用解釋，聲母和韻母這兩個詞彙的含義。

聲、韻、母，本身就是音韻術語。

趙瀚見到他們的反應，頓時更加高興，士子們接受起來很容易啊，只需強行記住字母的讀音便可。

「你們自己讀吧。」趙瀚說道。

每個拉丁字母旁邊，都有漢字注音，趙瀚還寫了幾個聲韻母組合的例子。

兩人看著漢字注音讀了一陣，趙瀚又寫出現代漢語的四個聲調：「這是聲調，我自己創了四個，剩下三個你們自己創製。」

錢謙益隨便選取幾個漢字，試著用拼音法進行切音，猛然嘆息說：「雖然粗淺，確實易於蒙童學習。但已偏離正韻之法，此正音一旦推廣，假以時日，各地土語皆要消亡矣。」

趙瀚說道：「自古語言如文字，本來就在變化，而變化之方向則是由繁入簡。我不但要簡化音韻，還要簡化漢字，若有多種寫法，選取最簡單最合理那種。」

錢謙益感慨：「總鎮之志，今日方能窺測一二。」

趙瀚不搞強行簡化，只是挑選簡筆字作為標準字。

比如「無」和「無」，已經通用好幾百年，意義和用法都一模一樣，為什麼不把「無」作為標準字形？

柳如是看著趙瀚離去的聲音，自言自語道：「真偉男子也！」

錢謙益當沒聽到，他不敢再招惹這位奇女子，更怕得罪了剛才那位偉男子。