倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第167章 阅读理解 请对以上两部着作的异同进行分析（第3页）

“像罗密欧与朱丽叶，一个假死，一个先死，一个又后死，总觉得太戏剧性了……听您这么一说，只要别完全把《罗密欧与朱丽叶》当成爱情故事就释怀了。”

夸得好，会夸就多夸几句！

偷瞄了眼胡桃，除了还有点不开心的撅着嘴，她的表情已经缓和多了，看来这一大堆名着赏析、阅读理解，也算是得到了她的认可。

王尘心中大定，假装向纪芳实则还是向胡桃解释道：

“要说两本书的区别，我还能说出一堆，就挑一些比较主要的来说吧。

“《罗密欧与朱丽叶》中处处透露着‘命运’的痕迹，比如罗密欧本来对另一个人苦苦相思，却突然对朱丽叶一见钟情，还有神父的救命信未能送达、以及最后在朱丽叶墓前的那场决斗。

“《梁山伯与祝英台》的展要更加自然，梁山伯与祝英台相知、相识、相恋也更加温婉含蓄，更加符合璃月的文化。

“毕竟，写这两本书的时候我就考虑到了地区差异。

“《罗密欧与朱丽叶》适合蒙德、枫丹，适合改编成话剧；《梁山伯与祝英台》适合璃月，适合改编成戏曲。”

“戏曲！您是说戏曲？！”

“我就举个例子，想当成戏曲的话，肯定得重新写份剧本。”

虽说《罗密欧与朱丽叶》是莎翁改编自阿瑟·布卢克的小说，但它确实是作为莎翁的戏剧才出名的，而《梁祝》本身就是神州越剧的代表戏曲之一。

纪芳追问道：“那可是能做成戏曲啊，一定能大大拓展销量的，没有理由不写吧？”

诶，好问题。

王尘越看纪芳越顺眼，自从摊牌后，她就好像成了相声里的捧哏，总给自己递一些关键问题。

他嘴角露出一丝笑意，直勾勾的盯住了胡桃的梅花眸子道：“这本书是我写给朋友的，她让我出版我就出版，让我改编成戏曲我就改编。”

“改呀，既然不是抄袭，为什么不改？你改好，我还能帮你找人合作表演。把梁祝的故事传播出去，我要让全提瓦特的人看到蝴蝶就会想起梁山伯与祝英台！”

“好，那我回去就着手改编。”

胡桃恢复了活泼，这场试图拍碎友谊小船的抄袭风浪，总算是彻底平定下来。