倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第184章 纽约撒旦（第3页）

“热的驾驶室？”

郑慧娴说出原文，“nettecab。”

冼耀文恍然大悟，“慧娴，你不应该去翻译单词的原意，nette的意思虽然是‘热’，但这个词用于一家餐厅的名字就代表主打墨西哥菜，没有特殊的含义，cab取的应该是出租车的意思，大概餐厅最主要的客人是出租车司机，它是不是一家类似茶餐厅的餐厅，既卖咖啡也卖食物？”

郑慧娴十分诧异，“老板，你说得都对，你是怎么知道的？”

冼耀文耸了耸肩，“多看书多看报。”

郑慧娴对如此敷衍的答案有点不满，但也不好深究，“我该叫它什么？”

“直接音译，卡连特餐厅。”

“好吧，办公室就租在卡连特餐厅的三楼，面积差不多有24oo呎。”

冼耀文颔了颔，“面积差不多够用了，我在报纸上看到格林威治村是落魄艺术家的聚居地，是否真实？”

郑慧娴点点头，用愉悦的口吻说道：“没错，我住的地方左右邻居不是画家就是歌唱家，都是搞艺术的。”

冼耀文淡笑一声，“看样子你如鱼得水。”

“是的。”

冼耀文会心一笑，郑慧娴让他不要用美国式的方式交谈，但她自己的说话风格已经有了一丝美国式，看样子她很满意当前的生活。

“多交一些落魄的画家朋友，我们的杂志将来的插图工作可以拿出一些交给他们来完成，或许几年之后，他们当中会诞生一位毕加索，这样你就赚大了。”

郑慧娴鄙夷道：“老板，你好市侩。”

“每一个优雅的背后都有一个市侩的灵魂供养。”

冼耀文端起桌上的咖啡呷了一口，“如果你关注中东局势，一定会知道约旦收留了将近5o万巴勒斯坦难民，仁义的美名落到了阿卜杜拉一世的头上，而巴勒斯坦难民吃进嘴里的粮食却是由约旦人民从自己的嘴里省出来。

可怜约旦只有1oo万的人口，其中有工作能力的大概还不足一半，也就是说每一个约旦成年人都要负责养活一个巴勒斯坦难民。

假如把你优雅的塌臀优雅地放到约旦的土地上，让阿卜杜拉一世优雅地从你优雅地嘴里抠出粮食去养活优雅地巴勒斯坦难民，令你优雅地断了奶水，你两个优雅地嗷嗷大哭奶娃饿肚子，你能不能优雅地在纸上写下优雅地国际主义优雅精神？”

“老板，有没有人说你的器量好小？”