倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第五百四十一章 男人三十（第1页）

“ok，完工”

完成了自己人生第一份完整文学作品的翻译，金太阳离开了键盘的双手握紧成拳头，用力的挥动。

按照谢非凡的计划，翻译出来的稿件还需要润色，校验两次才能交给东星出版社，不过接下来的工作跟金太阳关系不大，谢非凡还是更信任自己不会出错。

“文学作品的翻译比我想象的要难一些。”

金太阳对正在保存稿件的谢非凡说道，“终于明白有些叙事手法是怎么来的了。”

“从推理烧友的角度来说，这本书在推理上的逻辑其实略显单薄，中规中矩，真正让这本书在欧美畅销榜占据第一的原因，一是我之前跟你说到过的叙述性诡计，二来，安东尼霍格维茨的文笔真的是非常的精彩，甚至在后面几篇风格各异的短篇章节，他还有一些炫技的成分在其中，案件的诡计核心也涉及了一个文学性的因素，且设置方式非常大胆，展现出了他对文笔的强烈自信。这样一来，其实我们作为译者，压力也会更大。毕竟，一部作品如何在跨越语言壁垒的情况下被更多人去接受，译者起到的作用非常的大。”

日常被吐槽的宝岛翻译，什么刺激1995，无敌铁牛就不说了。内地的失败翻译也是比比皆是，皮克斯的电影一定会是xx总动员，the　croods被翻译成疯狂原始人，ho被翻译成疯狂外星人同样是让业内人士比较难以接受。更不要说因为翻译劝退很多路人美剧迷的ho　i　t　your　other。

“好了，工作已经完成了，现在就先不说这个。明天是你的生日，也给你专门准备了礼物，提前交给你。”

金太阳说道。

虽然明天她也会过去参加宴会，不过，到时候谢非凡恐怕不见得有时间来招呼她。

“不是很贵，只是一份心意。”

“我明白，你才刚刚工作，太昂贵的礼物，我也不好意思收。”

接过金太阳递过来的一个小盒子，谢非凡轻声说了一声，“谢谢。”

一瓶香水，不出意外的话，价格也在元这个价位，以金太阳现在的身家，也是一笔不小的支出了。

“这间房子，我给了一个月的租金，月底之前，你都可以住在这边，如果在这边找到工作，能在这边立足的话，续租也可以找我，我出面，这边租金会便宜一些。”

金太阳最关心的工作问题，谢非凡也给出了暗示，他也已经在想办法，不过具体能不能成行，并不完全取决于他。

。。

男人三十，而立之年，对于家庭、事业和社会等方面肩负的责任。对自己年少轻狂的回顾和思考，每个人的经历都不同，总结过去，谢非凡对于自己还算满意。

富二代官二代们证明自己的想法并不仅仅存在于影视剧，中，相当一部分人，确确实实对于长辈给自己规划好的人生心存抗拒。

而谢非凡是真正做到了即便脱离长辈给与自己的极大加成，依然是一个成功的人，一个具备人格魅力的人，并且在自己三十岁的人生里，少年得志，自主创业，回归家族，坚持真爱，结婚生子，名扬四海，回馈社会，很多人想都不敢想的，他全都已经做过了一遍。用一句“多姿多彩”

来形容他的人生，一点都不过分。

“早餐就吃蛋糕啊”