倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1424章两度谈判（第1页）

反正府武装那名翻译褐红头发，皮肤则是东南亚最普通的黝黑色，戴着眼镜貌似有点才识，从衣着来看好像是流落在外临时被抓来的教师、公务员之类。

然而这种掩饰岂能瞒过鱼小婷的眼力？

凭着多年感情和很长时间朝夕相处，她一眼就认出翻译正是白翎！

这是怎么回事？

这是怎么回事！

就算设法组织营救，也不至于跑到反正府武装阵营里啊！

瞬间久经沙场临阵善变的鱼小婷也懵了，呆呆看着白翎拖拖拉拉跟在两名谈判人员后面过来。

显然——

很显然刚才白翎同样发现鱼小婷了，但她不如鱼小婷擅长隐藏感情，只得装作害怕的样子低下头，实质内心波澜万丈。

很诡异，又很无厘头。

姑嫂怀着同一个目的来到菲律宾，却分属两个对立阵营，而且都承担翻译工作，是不是很可笑——

白翎很可能动身之前突击学了点伊洛卡诺语；鱼小婷则只会点伊洛卡诺语的日常用语，而两人英语水平也……

也就那样。

反正府武装负责谈判的自称老吴——从肤色看略带华人血统，在菲律宾是很正常的，他只会讲菲律宾语（即塔加洛语）和伊洛卡诺语，不懂英语。

科尔则是只懂英语，对菲律宾语和伊洛卡诺语一窍不通。

因此双方都配备懂双语的翻译，可以相互印证，防止翻译错误或故意漏翻错翻，这是国际间通行做法，然而双方不知道的是：

两名临时翻译居然是姑嫂！

姑嫂俩这会儿也在踌躇：怎么互通信息呢？

科尔不懂菲律宾语和伊洛卡诺语，未必不懂汉语；反过来对老吴来说也是如此，具有华人血统的后裔会讲几句普通话甚至粤语也正常吧？

迟疑间科尔先说话了：“我们没有任何冒犯贵方的行为，贵方却猛烈进攻我们，能不能解释一下？”

这段文诌诌的外交辞令对鱼小婷太难了，她直接翻译成：“你们想获得什么？”

停顿半秒她抖了个机灵用黄海话说，“人在这边只剩一个。”

白翎眨了下眼睛，随即把鱼小婷的前半句翻译的重复了一遍——论口语她还不如鱼小婷。

科尔却咂巴出不对劲，厉声问：“后半句怎么回事？语感不对！”

鱼小婷神色不变，道：“你说得太复杂，必须辅助菲律宾语。”

“少玩花样！别以为我听不出来！”

科尔手按在腰间枪柄上警告道。

没料到科尔如此精明，鱼小婷也吓出一身冷汗。

老吴不清楚这边在说什么，眨巴下眼睛，道：“把从监狱救的人交出来，其他人可以离开。”

白翎也怕科尔听出端倪不敢“夹货”

，老老实实、半生不熟地翻译出来。

科尔眉毛一耸，道：“那不是贵方的人，他来自国外。”

“我们要的就是他！”

老吴强调道。

科尔愣住，目光闪动紧张地思考；老吴却不担心以暇好整看着对方。

这当儿白翎微微屈起手指打个问号状，鱼小婷更以不易察觉的手势划了两横一竖。

白翎心一沉：于老师！于老师居然还活着！