倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

巴西（第1页）

巴西

我发现，尽管我们使出了浑身的力气，但依旧无法追上他们，也许我们还来不及向他们发出信号，他们就已经走远了。我全力追赶了一阵也没能追上，正感到绝望的时候，他们似乎通过望远镜发现了我们，而且还看出这是一艘欧式的小船，于是他们猜想，这一定是从某艘失事的大船上放下来的救生艇，所以他们放缓了航行速度，好让我们追上去。我受到了极大的鼓舞，而正好这船上还有一面我以前主人家的船旗，于是我就向他们挥动旗子，作为求救的信号，而且还开了一枪。后来他们告诉我，尽管他们没有听见枪声，但看到了硝烟和挥动的船旗。看到这些信号后，他们便好心地停下来等我们。大约三个小时之后，我们登上了他们的船。

他们分别用葡萄牙语、西班牙语以及法语问我是哪里人，可我一句也听不懂。最后，船上的一个苏格兰水手过来和我打招呼，我才告诉他我是英格兰人，是从萨累的摩尔人手里逃出来的。然后他们友好地请我们上船，并把我们所有的东西都搬到了船上。

这真是不幸中的万幸——我竟能绝处逢生，此时我心中的欣喜是无法用言语来形容的。很快我就决定将我所有的东西都献给船长，以报答他的救命之恩，但他却慷慨地拒绝了，还说到达巴西后，他会将我所有的东西都归还给我。他说：“

因为我救你的命，只是为了将来有人也能救我的命。也许总有一天，我也会遇到同样的情况。此外，”

他继续说道，“到达巴西后，你远离了家乡，如果我拿走你所有的东西，那么你将一无所有，只会忍饥挨饿，那样就相当于我救了你的命之后又害了你的命。英国先生，”

他说，“我送你去巴西完全是出于仁慈，这些东西可以帮你在那儿维持生计，或者作为你回家的路费。”

他的提议确实充满了仁慈，而他也真诚地履行了自己的承诺。他吩咐水手们不要动我的任何东西。然后他将我所有的东西都收归他本人保管，还给我列了一份详细的清单——甚至包括我的三个罐子，以便到时候再归还给我。

他看中了我们那只漂亮的舢板，便告诉我他想买下来，留在船上使用，还问我要多少钱。我告诉他，他对我如此慷慨，因此我不好意思要钱，让他说了算。于是他对我说，他愿意预付给我一张八十西班牙银币

note"

src="

cmread.wfbrdnewbooks2561631184806163oebpschapter07imagesImage0.jpg"

data-der-osskey="

ATJQwnheY5HWCRp2bEtjUzmkJQwBCTemp_40496004.jpg"

data-der-srcbackup="

imagesImage0.jpg"

>#pageNote#0的支票，我可以拿它去巴西换取现金；如果到了巴西有人愿意出更高的价钱，他再补上差价。另外，他还打算出六十西班牙银币，要苏里跟随他，但我并没有接受。不是我不愿将他卖给船长，而是我非常不愿出卖这可怜孩子的自由，因为他曾忠心地帮我获得自由。于是我将拒绝出卖苏里的理由告诉了他，他认为我的做法是公正的

，并向我提出了一个折中的方案：如果这孩子变成基督徒，那么他会让他在十年后获得自由。苏里表示他愿意跟随船长，于是我便同意了。

去往巴西的航行十分顺利，大约过了二十一天之后，我们就到达了万圣湾。现在我又一次脱离了苦海，也该考虑接下来的安排了。

船长在各个方面都很照顾我，这样的事例真是数不胜数。他不但不收我的任何路费，还分别花了二十和四十达克特金币

note"

src="

cmread.wfbrdnewbooks2561631184806163oebpschapter07imagesImage1.jpg"

data-der-osskey="

AT6GANrQVjRAAQtye70M36sA6GABCTemp_80559396.jpg"

data-der-srcbackup="

imagesImage1.jpg"

>#pageNote#1买下了我的豹子皮和狮子皮；而且他还将我那只舢板上所有的东西都按照清单如数还给了我。我愿意出售的东西他全都买下了，比如酒箱、枪支弹药以及我制作蜡烛后还剩下的一块蜜蜡。总而言之，我将自己所有的物品以二百二十西班牙银币的价格卖给了他，这些钱就是我到达巴西时所有的财产了。

我刚到巴西不久，就被船长介绍给了一个和他一样善良正直的种植园主，他有一个农场（当地人这么称呼），实际上是一个带有甘蔗种植园的制糖厂。我在他那里住了一段时间，并由此了解了一些种植甘蔗和制糖的方法。我发现，这些种植园主的生活非常优越，也知道他们是如何暴富的。因此我就想，如果能获得在巴西定居的许可，我也要成为一个种植园主，成为他们当中的一员。同时我决定想办法让船长遗孀将我存在她那里的钱汇到巴西来。为

了顺利拿到入籍证书，我几乎花光了手头上的所有积蓄，尽可能多地购置了一些尚未开垦的土地，并根据我即将从船长遗孀那里收回的资本，制订了一个经营种植园和定居的计划。

我有一个邻居，名叫威尔斯，来自葡萄牙的里斯本，他的父母是英国人，情况和我差不多。我俩的种植园紧挨着，我们经常在一起交流，关系也不错。我们的资金都不太充裕，因此在两年左右的时间里，我们种植的主要是粮食作物。不过，随着资本的增加，我们的种植园也逐渐走上了正轨。于是到了第三年，我们开始种植烟草，而且还开垦出了一大块土地，准备来年种上甘蔗。但我们最大的问题是缺少帮手，现在我懊悔不已，当时不该把苏里让给那位船长。

但是，唉！对于我来说，做错事已经不是什么新鲜事了。我没办法，只好硬撑着。这种生活无法展示我的天赋，也不是我所喜爱的；为了它，我无视父亲的一切忠告，毅然决然地背井离乡。我现在正步入中间阶层的生活，或者说下层生活的上层，这种生活不就是我父亲曾极力倡导的那种吗？如果我决心要这样生活下去，那还不如待在家里，那样就不会遭这么多罪了。我常常对自己说，如果我待在英国，留在亲朋好友中间，那么我也能过上这种生活，又何必千里迢迢来到这蛮荒之地，身处陌生