倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第270章 电影口碑爆棚42K（第6页）

“凯撒续集.”

“谁能告诉我导演的社交网站账号，或者电影网站账号，我要去催促续集.”

“我也是”

“不知道，好像是一位华人导演？”

“李安？”

“周星池？”

“不是周星池，我恨周星池，他的《功夫》是鹰酱特供版，对华裔太不友好了。”

“糙，没看到导演1iujiang？”

江流拍了拍孙艺珍冲出口微微扬了扬下巴。

出了场馆，孙艺珍好奇道：“华裔观众看起来对周星池导演很不满，周星池导演在韩国都有好到影迷。”

“这小孩媚娘说来话长！”

见孙艺珍依旧眉头不展，江流简单解释了一下。

《功夫》三月份登6北美前，行方哥伦比亚比较看重《功夫》。

因此，把英文字幕翻译得相当精良，尽心竭力地美化周氏无厘头，意图让电影更适应鹰酱市场。

所以《功夫》中的“莫非你们就是江湖人称神雕侠侣的杨过，小龙女”

，被译为了“难道你们就是传说中的阿喀琉斯、海伦？”

金庸的杨过小龙女在华人心目中多经典，这么一改，华裔观众肯定不爽。

但《功夫》的票房也不错，有1ooo多万美元，哥伦比亚为《功夫》要到了25oo多块银幕，已经算是好莱坞一线电影的待遇了。

看完了《猩猩》映，江流变得无所事事起来。

北美不是他的地盘，干啥都是两眼一抹黑，各场馆观众口碑如何，上座率如何一概不知。

他只能等，等媒体反映，等院线向行方狮门影业提供确切消息。

这一等便是电影放映周结束。

他刚将急着回国录节目、跑宣传的孙艺珍送上客机，费尔曼的消息到了。