倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第85章（第5页）

德拉罗舍尔伯爵将书从吕西安手里接了过来，“我念给您听。”

伯爵用俄语朗诵着，他的声音清亮又抑扬顿挫，还带着几分若有若无的哀伤；吕西安一个字也听不懂，但那韵律之间自有其魅力，即便听不懂俄语也能朦胧地体会到其中的美感。

“很好听。”

他轻轻鼓了鼓掌，“这诗是什么意思？”

“是关于季节的。”

德拉罗舍尔伯爵有些语焉不详，他很快就合上了那本书，明显不愿意多谈。但吕西安已经记住了那诗标题文字的形状，等他回到房间，就在一张白纸上模仿着形状写下了那个词。

当天的晚餐结束后，吕西安找上了莱蒙托娃小姐，从对方口中，他得知这个词是“春天”

的意思。

“那么普希金有没有写过一以此为名的诗呢？”

他追问道。

“他当然写过，事实上，我还会背呢。”

莱蒙托娃小姐回答，“需要我给您背一遍吗？”

“能用法语吗？”

吕西安不好意思地挠挠头，“俄语很美，但我实在是一窍不通。”

莱蒙托娃小姐抿了抿嘴，以掩饰自己的笑意，她转向窗户的方向，外面又飘落起雪花来，雪花在月光下成双成对地打着旋，融入到广阔无垠的白色雪地里。

莱蒙托娃小姐的清脆嗓音响了起来，正如吕西安所希望的那样，这一次她说的是法语：

“春天，春天，爱情的季节，你的来临对我是多么沉重”

“在我的心灵里，在我的血液里，引起多么痛苦的陌生”

“一切狂欢和所有的春光，只会将厌倦和愁闷注入我的心”

“请给我狂暴的风雪，还有那幽暗的漫长冬夜！”

第115章授勋

雪又断断续续地下了一晚上，星期一早上，客人们才谢过主人殷勤的招待，乘雪橇去镇上的火车站乘早班的快车离开。受到大雪的影响，铁轨上结了冰，列车的行驶也变得断断续续，因此等他们回到圣彼得堡，已经是当天的深夜了。

在俄国外交部举行的谈判于星期二重新开始，参加的大人物们刚刚从周末的娱乐当中返回，一个个都精神不振，弗卢朗部长更是眼底青黑，还不住地打着哈欠他被俄国外交大臣请去了一座拉多加湖边的意大利式别墅，据说同去的还有一打圣彼得堡正当红的交际花，其中至少有三个在当天晚上进到了部长的卧室里。

正如之前所预料的那样，谈判进行的非常顺利：当大人物们纸醉金迷的时候，他们的下属们已经加班加点地解决了双方的绝大部分分歧。于是星期四下午，在外交部的大礼堂里，满面春风的弗卢朗部长和俄国外交大臣一道，在《法俄联合公报》的正式文本上签下了名字，当天晚上的晚报，就表了这个联合公报。