手机浏览器扫描二维码访问
《史记》翻译完结撒花!聊聊我的“脚印飞舞”
与历史的那些小事儿
历经千辛万苦,终于把《史记》这部大部头给“啃”
完了,真是“喜大普奔”
啊!说实话,翻译过程中我曾无数次想“弃坑”
,但最终还是“咬牙切齿”
地坚持了下来。现在回想起来,这段经历简直就像是一场“史诗级”
的冒险。
一开始,我本以为翻译《史记》就是一场“手到擒来”
的任务,毕竟咱也是“身经百战”
的资深翻译一枚。可谁曾想,这《史记》里的文字,简直就像是“千年老妖”
,古老而深邃,让人捉摸不透。每一句话都像是在跟我玩“猜谜语”
,害得我不得不时刻保持着“高度警惕”
,生怕一不小心就“踩坑”
了。
不过,也正是这种挑战性,让我越战越勇,甚至有时候还会“上头”
,熬夜也要搞定一个难点。现在回想起来,这种感觉还真是“痛并快乐着”
啊!
在这个过程中,我也深刻体会到了古人的智慧。不得不说,司马迁大佬真的是个“狠人”
,能用那么简洁的文字记录下那么多复杂的历史事件和人物关系,这功力简直“深不可测”
。同时,我也被古人的道德观念和家国情怀所打动,他们那种“舍生取义”
的精神,真的让人肃然起敬。
当然,翻译过程中也不乏一些轻松有趣的时刻。比如,当我现某个古代人名和现代某个明星的名字“撞车”
(快穿无脑爽女主切片自我攻略的恋爱脑美男)陆姰本是一缕游荡的残魂,恰好路过的恶女系统见她貌美,顺手就给捡走了。222身为恶女,就要有创死全世界的觉悟,你得为非作歹强取豪夺恃美行凶才行!陆姰懂了。世界一寄人篱下的倔犟少爷日日被美艳千金欺压,她虚伪骄纵沾花惹草,某天得知自己被绿后,他怒了。沈廷川呵,我以后要冷脸给你洗内裤!陆姰?世界二身不由己的星际上将被迫与帝国公主结婚,她恶毒跋扈好吃懒做,当对方说玩腻了之后,他慌了。白钧求您别不要我。陆姰其余世界待定。...
快穿之我的病娇宿主...
简介关于修仙路漫漫,小师弟等等我上一世,顾璟从小被大师兄养大,师兄教他仙法神通,对他无微不至的关心。让他对着温润如玉的师兄,心生爱慕,但从未表明。没想到再见之时,他被师尊剜走一身仙骨,师兄拼命带他离开,却是穷途末路,共赴黄泉。转世重生,他成了越国不能修炼的废物皇子,却遇到了转世的云卿。那年他七岁,而云卿十七岁。是玄天宗的大师兄,仙法冠绝,一身白衣宛若仙人,容貌仙家榜第一,却独独不记得他。十年后,顾璟以全新的自己站到云卿面前,成为他的小师弟,玄天宗第十核心弟子。本以为甜蜜生活要来了,却不曾想幽冥圣子云卿,躲远一点哦!不然我会忍不住的。姬家圣子云卿,你喜欢什么样的,我可男可女。圣皇朝太子阿卿,你的事永远不是麻烦,我乐意之至,可以回头看看我嘛!顾璟情敌有点多怎么办!在线等,急!!简介无能,请移步正文...
天下初定,异姓诸侯王多方割据,为今之计,当痛下杀手,大魏只能有一个真正的皇帝,便是朕。讲述大魏北平王魏邵与河东裴氏女裴滢之间共同成长的故事。魏邵儿臣愿做父王之剑事实上他就是个武夫,只会打打杀杀,心无城府,没有太多的心机谋算。裴滢我是虎狼窝里长大的小白兔~河东裴氏乃天下谋士之,她虽是女子,却丝毫不逊色于男子。一朝落尽长安雪,回再无白亲。城北凭栏万重山,此生唯忆不归人。各位书友要是觉得雪漫长安道还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介关于我的客人来自诸天万界李沐雪死后穿越到了地球的平行时空水蓝星,开局继承了一间店,绑定了一个交易系统。在这个店里,有可可爱爱的兽人大熊猫,也有懵逼是始皇大大,还有诡异,有精灵,有抱着头的美女来买化妆品,也有Vip会员王母娘娘,还有买丝袜的皇后,李沐雪卖卖卖,只要给钱都卖,裤衩子都卖给你,小店欢迎万界来客,欲购从,先到先得!本文无cp不圣母...
作品简介...