倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 铁锅之路(第1页)

[]

对于郭康的评价,脱欢倒是没什么意外。

“我这边大家的水平,你也知道。”

他摊摊手,说道:“这么多人,就没一个是……呃,文学贤良之臣。能写这些,已经费了我们很多力气了。”

“现在凭我们自己,只能做这么多了。你也别担心,不是都让你来办。”

他又补充道:“我还喊了好几个帮手呢。”

眼见脱欢已经躺平,郭康只能点点头,表示理解。

他又回头,看了眼仅有的一行字。

从这上面的用词看,脱欢等人倒是确实斟酌过。

大秦大罗马兀鲁思这个名字,是最近几年才开始用的正式称呼。郭康觉得,应该是模仿元朝的称呼。

兀鲁思这个词,属于草原特色名词。大致来说,兼有部众和国土的双重含义。

草原上广人稀,人群也经常移动,所以单纯看“领”

是没有太大意义的。而一个兀鲁思,可以简单理解为一群部众和他们占据的各处草场,这就构成了一个分封的单位。

蒙古政权刚建立的时候,名字叫“也客蒙古兀鲁思”

。直接翻译过来,其实很……拙朴,就是“很大的,蒙古的盘”

的意思。

后来忽必烈自称皇帝,把“大元”

作为国号。在给其他汗国的文件中,元朝的全名就被写成“大元大蒙古兀鲁思”

。元朝官方的说法里,大元就是蒙古,蒙古就是大元,这俩是一个意思。有些文献里干脆直接写成“被称为‘大元’的大蒙古兀鲁思”

至于为什么意思都一样,还要都放进去……大概是重要的事情要重复一遍吧。

当然,以上都是元朝自己的说法。其他各个汗国,到底是否把大元政权当成蒙古,就不太好说,得看具体时间和情况来定了。

而对于现在的紫帐汗国,这种写法倒是可以借用。“大秦”

是古代中原人对罗马的称呼,“罗马”

则是当语言,但表达的是同一个意思。这俩叠起来,就是“被称为‘大秦’的罗马国”

,应该可以更方便理解,也正式多了。

摆赛汗就比较好理解。紫帐汗国的皇帝,正式称号是个希腊语的头衔,叫“巴塞琉斯”

。早在紫帐还在保加利亚经营,还是个普通势力的时候,大家就知道这个名字了。为了省事儿,一般都用口语直接叫“摆赛汗”

。时间长了,也约定俗成,成了罗马皇帝的专用汗号了。

而后半句,是对明朝的称呼。

明朝的叫法其实特别多,光在蒙古系的各个汗国里,就有一大堆名字。最流行的,就是直接用国号,叫“大明兀鲁思”

。或者,加上表示族群的前缀,叫“契丹大明国”

明朝与藩属和羁縻卫所的往来文书里,则经常被称为“朵脱剌都-兀鲁思”

或者“朵脱剌都-合扎的”

。直译过来,就是“内”

而对外的文书里,明朝官方最喜欢的译名,就是这个“敦塔兀鲁思”

热门小说推荐
医世枭龙

医世枭龙

大人物一手遮天,要抽干他女儿的血,大人物派人给他十万块,买他女儿的命!他是个普通人,女儿的命就不是命了吗?走投无路之际,他获得祖先传承,誓要为女儿讨个公道。...

九零俏媳有空间

九零俏媳有空间

回京三年,苏妧痴心错付,最终死在自己手里。然而,老天怜悯,竟让她重活一世。只是,为什么这个地方偏偏在穷乡僻壤,鸟快拉不起屎,房屋都快长草。家里锅碗瓢盆,穷得叮当响。苏妧捶胸顿足,撸起袖子种田养家...

干柴烈火

干柴烈火

真是屋漏偏逢连夜雨!脾气火爆长得却比女人还漂亮的秦阳,被上司骚扰丢了工作不说,还莫名其妙被一头「熊」的破机车「煞」到!这下可好,骨折的腿被打了一层厚厚的石膏,三个月内别说是找工作了,连生活自理都成问题!所以,秦阳当机立断地决定赖定这个「车祸肇事者」。可谁知道,这个看似老实的「熊」男,其实是一头披着羊皮的狼!刚认识就趁他睡着了时候把他扒了个精光,接着就把人给强行「xxoo」了!可怜一个毫无经验的「童子鸡」,被男人这样那样,又那样这样之后,不仅没有像个受害少女般哭得稀哩哗啦,反而像个荡妇般化在男人怀里!把一桩原来应该惨绝人寰的「男男强x案」,生生演变成了一场激情四溢的「和x春宫秀」!...

半月边(姐弟,1v1)

半月边(姐弟,1v1)

真骨科,亲姐弟,没三观。欺负弟弟要趁早,不然会被弟弟欺负。欺负姐姐也要趁早,不然她会带个男人回来气弟弟。从小到大,她不断的给他机会,纵容着邪恶的滋长,所以姐姐错了他日日泡在变了味的甜水里,久而...

只想让玩家省钱的我却被氪成首富

只想让玩家省钱的我却被氪成首富

刻晋穿越到了一个游戏混乱的时代,在这里大家都对拿钱买快乐的说法深信不疑,游戏公司群魔乱舞,各种骗氪逼氪手段层出不穷,无数游戏甚至明明可以抢钱,却还给玩家出了个抽卡模拟器。作为前世游戏迷的刻晋顿感暗无天日,好在获得零氪游戏制作系统!只要玩家不氪金就能获得全游戏设计方案大合集的终极奖励!不氪金?这还不好办?给我猛猛送福利!夏日高温送个5o连抽!开服第二天送个1oo抽!由于本游戏日活达到5o人,特此放一套原价999的炫酷皮肤!策划的小姨子刚满17岁零3个月又7天,特此放5oooo枚水晶!我的诚意都快把玩家注满了,总归没人再氪了吧?秘书刻总,好消息!我们刚上线的新游戏已经达到了日破亿的流水!刻晋啊?这算什么好消不是,那另外一款呢?那游戏开服就送满1oo99代金券,销量是不是很差?秘书疑惑的看着老板期待的脸色说他们喊着什么良心公司啊什么再不氪他就倒闭了啊之类听不懂的话,就充上来了。那游戏全球销售高达一亿份,恭喜您赚了一个亿!当晚三点半,刻晋躺在床上愣是睡不着,了条动态求求大家别氪了,你们真是害苦了我啊玩家懂了,刻总暗示日子过得苦,兄弟们请加大力度!给我充!...

嫁了一个老皇帝

嫁了一个老皇帝

市井话本中,每当有一个相府小姐和状元郎终成眷属,就有一个牵线丫鬟和状元郎小厮配成一对。每当看到丫鬟感激涕零的桥段,袭红蕊就嗤之以鼻,嫁给小厮有什么好的,女奴嫁给男奴,生下一堆小奴,世世代代给主家为奴,还...

每日热搜小说推荐