倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第87章 草原心月女 为夫报仇下涿郡（第2页）

靺鞨语是后来的满语，但满语并不只是靺鞨语。

靺鞨语对父亲曰“阿玛”

，对母亲曰“额娘”

，对大伯曰“昂邦阿玛”

，对叔叔曰“昌克赤”

。

对子曰“济”

，对女曰“义而汉济”

，对夫曰“畏根”

，对妻日“义而汉”

，对姐曰“格格”

，对妹曰“嫩”

。

对祖母曰“太太”

，对祖父曰“达达”

。

对岳父曰“阿母哥”

，对岳母曰“额母哥”

。

靺鞨语称爷不是祖父的意思，而是对男性的尊称。称奶奶，也不是祖母的意思，而是对女性的尊称。

因此，辫子朝时，旗人男称爷，女称奶，乃是贵称。

靺鞨贵族称男仆人为阿哈，称女仆妇为妈妈或嬷嬷。

为了方便读者快理清人物关系，本书所有的外族称呼一律用汉语称呼表达。

帐篷中布尼宏烈的几个儿子齐声道:“是，父亲。”

布尼心月快走去，但她心里默默记下了，伤到孛几的乾州军队，现在已经占据幽州的涿郡了，他们的大元帅也来到了幽州南边的真定城，想必他可能也会去涿郡吧。

当下她心生一个怪主意，去涿郡伺机把这个大元帅杀死，也算为孛几报仇了。

草原儿女除了骑马善射，还都自幼习武，就连贵为布尼宏烈一家掌上明珠般的布尼心月也不例外。

她虽有些娇蛮，但也心细，她知道南人的规矩大，一个女子，尤其未嫁女子，绝不似草原上的女子一般，可到处骑马游走，乃至几天不回的。

她遂带上身边两个陪她一起长大的女婢，给祖父说句“出去跑着玩几天”

的话，就打马跑了。两个婢女各自骑马跟上。