倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第311章 谢惠连秋怀（第4页）

11.宾至可命觞，朋来当染翰。

-翻译：有宾客来访时，就一同举杯饮酒；朋友到来了，便提笔写作。

12.高台骤登践，清浅时陵乱。

-翻译：时常快步登上高台，也会涉足清澈浅流，甚至将其搅乱。

13.颓魄不再圆，倾羲无两旦。

-翻译：缺月不会再次变圆，落日不会有两个早晨。

14.金石终消毁，丹青暂雕焕。

-翻译：即使是金石最终也会销蚀毁坏，鲜艳的丹青之色也只是暂时绚丽夺目。

15.各勉玄发欢，无贻白首叹。

-翻译：大家都应珍惜青春时光，尽情享受欢乐，不要等到年老发白时才徒留叹息。

16.因歌遂成赋，聊用布亲串。

-翻译：因为心中有感而创作了这首诗，姑且用它来向亲朋好友倾诉心声。

……

全译：

我这辈子没什么高远志向，自幼便被忧患缠绕身旁。

本就满心悲苦难以承受，更何况又遇上这深秋时光。

天空中明月皎洁而明亮，银河里繁星闪烁多灿烂。

秋风中寒蝉啼声多萧瑟，云端大雁鸣叫凄厉地飞度。

秋风轻拂清冷的闺房，孤灯散发微光照着幽幔。

我为人正直，心中忧虑重重，在床上翻来覆去，直到长夜过半仍难入眠。

人生的平坦与险阻难以预先谋划，福祸的依存转化无法提前推算。

我虽欣赏司马相如的豁达，却不赞同他为人的傲慢。

我颇为喜欢郑子真隐居的生活，无意去追求那仕宦的功名。

或许我不能完全参透古人的心意，姑且顺着自己的性情去生活。

宾客到访时，不妨一起举杯畅饮；朋友来临了，就提笔吟诗作乐。

时而快步登上高台望远，时而涉足清澈溪流，甚至搅乱那浅流。

月缺之后便不再复圆，日落之后不会有第二个清晨。

坚硬的金石最终也会销蚀毁坏，鲜艳的丹青之色也仅能短暂绚丽。

大家都应珍惜青春时光，尽情享受欢乐，莫等头发斑白时徒留悲叹。

因心中有所感于是写成此诗，姑且用它向亲朋好友倾诉我的心言。

喜欢诗词一万首请大家收藏：（

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com）诗词一万首