倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第39章 嵇康赠秀才入军其三(第3页)

-解析:“佳人”

在这里并非单纯指美貌的女子,而是象征着诗人所渴望的志同道合的知音。“不存”

说明这些知音并不在诗人身边,这种现实与诗人内心渴望的巨大落差,让诗人不禁发出“能不永叹”

的感慨。“永叹”

即长久的叹息,这一叹息饱含了诗人对知音难觅的深深无奈与遗憾,将诗人内心的孤独与对知音的渴望之情推向了极致,使读者深刻体会到诗人在追求精神共鸣过程中的失落与惆怅。

……

句译:

闲夜肃清,朗月照轩

译:静谧的夜晚,一片清幽寂静,明朗的月光洒落在轩窗前。

微风动袿,组帐高褰

译:微风轻轻拂动着衣裳,华美的床帐高高地卷起。

旨酒盈樽,莫与交欢

译:甘醇的美酒斟满了酒杯,却没有人与我一同欢乐畅饮。

鸣琴在御,谁与鼓弹

译:琴就摆在眼前,可有谁能与我一起弹奏呢?

仰慕同趣,其馨若兰

译:我仰慕那些与我志趣相投的人,他们的品德如同兰花般芬芳。

佳人不存,能不永叹

译:可惜这些志同道合的人如今不在身边,又怎能不让我长久叹息呢!

……

全译:

宁静的夜晚,四下清幽静谧,明朗的月光,倾洒在轩窗之上。

微风轻柔,撩动着衣裳,精美的床帐,高高地卷敞。

甘美的酒浆,盈满了酒杯,却无人与我,共赴这欢乐时光。

琴儿就安放在眼前,又有谁能与我一同抚弦弹唱?

我倾慕那些志趣相投的人啊,他们的品德如兰花般馥郁芬芳。

可如今,这些知心的人儿不在身旁,叫我怎能不发出长久的喟叹与感伤!

喜欢诗词一万首请大家收藏:(

http:www.xiakezw.com"

target="

_blank"

class="

linkcontent"

>www.xiakezw.com)诗词一万首

热门小说推荐
北境拥兵四百万,母亲让我叫太后

北境拥兵四百万,母亲让我叫太后

小说北境拥兵四百万,母亲让我叫太后以苏晨为主角。苏晨,大乾王朝秦王独子,身负血海血仇。秦王忠勇无双,却遭新君毒手,兵马被夺,王妃受辱。苏晨面临绝境,幸得系统加身,获赠雄兵四百万。拥此强兵,苏晨誓要颠覆乾坤,为父报仇,雪母之耻。江山本是他的,如今他要亲自夺回!...

玉锦谢让尘

玉锦谢让尘

玉锦,你呢,有什么愿望?玉锦一怔,立即低眉垂眼回道奴婢愿世子爷岁岁平安,同世子妃幸福美满。闻言,谢让尘眼神浅淡地从玉锦的脸上一晃而过。...

我与神明画押,她的孩子管我叫爸

我与神明画押,她的孩子管我叫爸

简介关于我与神明画押,她的孩子管我叫爸天地之初,混沌之中诞生了两位最初的神明。善之母,划归秩序于右,恶之父,收掠疯狂于左。两个截然不同的世界因此诞生,但没过多久,两位神明就现了问题。绝对的有序使世界变得一滩死水,变化的概念不存在于此,所有既定的规律不断循环,纵千万年之后世界亦如诞生之初。而绝对的无序使世界疯狂,不受制约的生物一次接着一次的毁灭世界,不存在规则的世界也在毁灭中不断新生,亦如诞生之初。善与恶的神明为此携手,秩序与疯狂的世界交织,无序与有序相容,变化与规则的诞生,终于让世界走上了正轨许常乐推了推眼镜,对着面前端庄的女子说道我明白了,您是想让我设计善恶两位神明的形象对吧?那女子摇了摇头说道不,你误会了。我的这份委托,只是希望你能画出他们的十一位孩子。十一位?这工程量可不小我可以加钱。成交!本故事纯属虚构,如有雷同,也不太可能...

带高冷总裁女友回家过年,她成了全村男光棍的泄欲工具

带高冷总裁女友回家过年,她成了全村男光棍的泄欲工具

新婚之夜,喝得有些微醉的林东磕磕绊绊地推开了自己卧室的房门,迫不及待地想要跟自己的新婚妻子一亲芳泽。他走进卧室后,反手把门锁上。刚转过身,他就看见床头摆放着的那张结婚照,心中突然涌出了无尽的思绪和感动。这张照片是在他和苏冰媛结婚前三个月拍的。当时的她还是个清纯高冷的女总裁,脸上带着淡淡的羞涩。可现在的她已经变成了成熟妩媚的少妇,身材丰腴,皮肤雪白,五官精致绝美。...

大荒神记

大荒神记

大荒天地,广袤无边,凶兽成群,异兽出没,部落林立,一颗草可以斩破苍穹,一颗树可以飞天遁地,大荒儿女,为了生存而浴血奋战。天骄战启,浴血封王百战不死,方为天骄。...

每日热搜小说推荐