倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第132章 陆机漏刻赋（第3页）

指漏刻中的刻箭，它的移动仿佛附着在弦上一般，精准而有序。“土”

可能指漏刻中类似秤锤或配重的部件，用于平衡和控制刻箭的升降。“登降而相仇”

表示这两个部件相互配合，一个上升，另一个则下降，彼此之间相互制约、相互作用。此句详细描绘了漏刻中两个关键部件的协作关系，展示了漏刻通过部件间精确的配合实现精准计时的原理。

8.翔风忽其际会，零露被于蓐收

-解析：描绘了一种诗意的场景，当微风忽然吹来（“翔风忽其际会”

），露珠洒落在代表秋天的方位神蓐收所在之处（“零露被于蓐收”

）。这里通过对微风、露珠等自然景象的描写，营造出一种静谧而诗意的氛围。同时，暗示了漏刻在这样的自然环境变化下，依然能够稳定地运行，不受外界微小气候变化的干扰，进一步强调了漏刻计时的稳定性与可靠性。

9.尔乃颓阳西倾，巽风南逝

-解析：“尔乃”

为承接连词，起过渡作用。“颓阳西倾”

描绘了太阳逐渐向西倾斜，慢慢落下的情景，直观地展现了一天中时间的推移。“巽风南逝”

中的“巽风”

代表南风，说明南风轻轻吹过并向南消逝，从侧面烘托出时间的流逝如同自然风的流动，不可阻挡。这两句通过描绘自然景象的变化，与漏刻计时相呼应，体现了漏刻计时与自然时间流逝的一致性，强化了时间不断前行的意象。

10.玉山摧而莫留，银箭咽以凝滞

-解析：运用了形象的比喻手法。“玉山摧”

将时间的流逝比作玉山崩塌，表现出时间如同崩塌的玉山一样，势不可挡，无法挽留，强调了时间流逝的不可逆性和强大力量。“银箭咽以凝滞”

中的“银箭”

指代漏刻中的刻箭，仿佛刻箭因为时间的飞速流逝而哽咽、凝滞，形象地表达了刻箭在记录时间时，似乎也感受到了时间流逝的沉重，从侧面反映出时间的无情流逝以及漏刻对时间如实记录的特性。

11.时不留于激箭，景无废于循机

-解析：此句进一步阐述时间与漏刻的关系。“时不留于激箭”

表明时间不会因为漏刻刻箭的快速移动而停留，强调时间按照自身的规律客观流逝，不受任何外界因素干扰。“景无废于循机”

中的“景”

可理解为日影，意思是日影也不会因为漏刻的运行机制而停止或混乱，依然会按照正常的规律随着时间移动。这两句再次强调了时间的客观性和漏刻计时的精准性，漏刻能够准确地反映时间的流逝过程，无论时间如何前行，漏刻都能遵循其规律，如实记录，凸显了漏刻在古人认知和记录时间过程中的重要作用。

……

句译：

1.夫何希微而难察，亦神功之所兴

这（漏刻）构造是何等的精妙细微而难以察觉，同样也是凭借高超技艺所创造出来的。

2.虽水火之疾徐，无斯节之相应

即使水与火有速度上的快慢变化，却没有像（漏刻）这样与时间节奏如此精准相应的。

3.激悬泉以远射，跨飞途而遥集

（漏刻中的水）如被激发的悬泉向远处喷射，跨越空间后远远地汇聚。

4.伏阴虫以承波，吞丹流以授邑