倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 住处和食物二（第2页）

六月二十六日——好一些。由于没有吃的东西，拿着枪出去，现自己身子很虚弱。尽管这样，我打到一头母山羊，好不容易才把它弄回家，烤了一些羊肉吃。我巴不得煨来吃，还炖一些肉汤，但是我没有锅。

六月二十七日——又烧得那么厉害，我只得整天躺在床上，既不吃，也不喝。我差一点没渴死。但是，我虚弱得没有力气站起身来，也没法给自己弄一点水喝。又向上帝祷告，但是头昏眼花，而不头昏眼花的时候，又因为无知，不知道怎样念祷告词，只是躺着喊叫：“主啊，看着我吧！主啊，可怜可怜我吧！主啊，主啊，对我行行好吧！”

我想，我是喊叫了两三个钟头，没有干别的事情，等到忽冷忽热的作过去以后，才昏昏沉沉地睡着了，直睡到深夜才醒过来。我醒后，觉精神倒好多了，就是人虚弱，而且渴得要命。然而，在我整个住所里，没有水，我不得不躺到天明，再作打算，随即又睡着了。在第二次睡眠中，我做了这个噩梦。

我想，我是坐在围墙外面的地上，就是我在生地震后刮风暴的时候坐的地方，我看到一个浑身缭绕着明亮的火焰的人从一大片乌云上降落下来，落在地上。他浑身上下像火焰那样明亮，所以我只有打足精神，才能勉强睁大着眼，正对着看他。他的面貌可怕得到了极点，简直已经没法用言语形容了。他两只脚踩上地面的时候，我想地面也在打哆嗦，好像在以前地震的时候那样。空气中看来好像充满了熊熊的火焰，我真是好害怕。

他一落到地上，就向我走来，手里拿着一支长矛，或者一件什么武器，要来杀我。他走到离我不太近的一片高地的时候，同我说话，反正我听到一个非常可怕的声音，使我简直没法表达它有多恐怖。我只能说我听懂了他的意思：“由于这一切事情都未曾促使你忏悔，现在你必须死。”

他说罢这话，我想，他就会举起手中的长矛，把我刺死。

凡是读到这篇叙述的人，都不可能指望，我面对这个恐怖的景象，还有能力描述这种使我魂飞魄散的恐怖。尽管这是做梦，尽管我仅仅是在梦中经历了这些可怕的事情，我醒过来以后现那不过是一个梦罢了，我还是不可能叙述它给我留下的印象。

甚至我在后来经过了适当的考虑，认清了自己的处境：我已经被抛弃在这个可怕的地方，远离人类，没有一丁点儿得救的希望，或者说脱困的前景，但我一看到我还有活下去的前景，不至于活活饿死，苦恼的感觉就一股脑儿消失了。我开始变得非常自在，着手干起好让自己活下去和填饱肚子的活儿来，而压根儿没把我的身陷困境的苦恼看做是上帝对我的一种惩罚。我的脑子里几乎没有这种想法。

我的日记中提到过，大麦的生长，起先对我有那么一点儿影响，开始严肃地打动了我；只要一想到这件事情包含着一个奇迹，我就不免感动。但是，那种想法一旦消除，由它引的印象，像我已经说过的那样，也随着消失了。

甚至地震，尽管在大自然中没有什么比它更可怕的东西了，或者说没有什么比它更直接地指引着我去相信那种看不见的上帝的力量，只有那种力量才能使一切这样的事情生；然而最初的惊慌一过去，它给我的印象也就消失了。我不再想到上帝和他的惩罚，因为我要是生活在最欣欣向荣的生活环境中也不会想到上帝的话，那我就更不会想到我眼下身处困境的苦恼是他一手造成的了。

不过，眼下我害起病来了，眼前忽忽悠悠地出现了种种悲惨的死亡景象。在身心极度失调的强大压力下，我的精神委靡了；我的精力被来势汹汹的高烧耗尽了；我的沉睡了这么久的良心却开始醒过来了；我开始责备自己过去的生活。在那种生活中我是不同寻常地放荡不羁，终于激怒了公正的上帝，他就把我置于不同寻常的打击之下，居然用这样惩罚性的措施来整治我。

在这段时间里，在这个故事开头的时候，我提到过的父亲好意的劝告和他的预言出现在我的脑子里，这就是，要是我采取了那个愚蠢的举动的话，上帝不会保佑我的，我将来可能在陷入困境、求援无门、无法摆脱的时候，会有时间回想起当初是怎样不把他的劝告当做一回事的。“现在，”

我出声说，“我亲爱的父亲说的话果然应验了；上帝的惩罚已经整治得我不能动弹，我得不到别人的帮助，也没有人听我说话。我拒绝听从上帝的声音，他原来仁慈地把我安排在一个位置上，或者说一个生活地位上；在那个地位上，我本来可以过得幸福和自在。但是，我自己对那个地位偏偏视而不见，或者说不愿知道我父母对那个地位的祝福，我把他们撇下，让他们为我做的蠢事悲伤；如今，轮到我来为这蠢事所造成的后果悲伤了。他们本来会使我在这个世界上出人头地，会把一切给我安排得顺顺利利，我却拒绝了他们的帮助和支持，而如今，我要跟种种困难作斗争，困难是这么大，连大自然本身也支持不了。何况，没有支援，没有帮助，没有安慰，没有劝告。”

接着，我喊叫起来，“主啊，帮帮我吧，因为我大难临头啦。”

这是我许多年以来所念的第一句祷告词，要是我可以管这句话叫祷告词的话。不过，还是回到日记上来吧。

六月二十八日——我睡了一觉，睡醒后精神稍微好了一些，不再冷和热，我起床了。虽然那个梦使我受到很大的惊慌和恐惧，不过，我认为第二天仍然会再打摆子，会浑身冷热，所以应该趁现在这个时候，为自己弄一点吃的东西来增补体力和支撑性命。我干的第一件事情是，在一个放在盒子里的大方瓶里盛了满满一瓶水，把瓶子摆在我的桌子上；这样，我躺在床上，一伸手就可以拿到它。为了消除水的寒性和打摆子产生的冷的感觉，我在水里加了约莫四分之一品脱的朗姆酒，把它们摇匀。然后，我取了一块山羊肉，在木炭上烤熟，但是只吃了一点儿。我溜达了一会儿，人很虚弱，又想到我的凄凉处境，非常悲伤，心情沉重，害怕第二天我又要病。夜晚，我吃了三个在炭灰里焐熟了的玳瑁蛋当晚饭，我们管这种吃法叫边吃边剥壳。这是我这辈子自从有记忆以来第一次吃饭的时候要求上帝祝福。

吃罢晚饭，我试着散步，但是现自己是这么虚弱，简直拿不动枪（因为不带枪我是从来不外出的），所以我只走了短短一点儿路，就坐在地上，远眺大海。海就在我面前，看起来很平静、光滑。我坐在那儿的时候，脑子里突然想起了这些念头。

这个我看了不知多少回的陆地和海，到底是什么呢？它们是怎么会造出来的呢？而我是什么呢，而其他一切生物，驯化的和野生的，人和野人又是什么呢，我们从哪儿来的呢？没错，我们都是冥冥之中主宰一切的神灵所创造的。他创造了土地和海、空气和天空。那么，他是谁呢？

接着，就最自然地引出了结论，是上帝创造了一切。好吧，然而，这就奇怪地引出了又一个结论，要是上帝创造了万物的话，他就指引和统治万物以及同万物有关的事物，因为有能力创造万物的上帝，就当然有能力指引和统治万物。

情况如果是这样的话，在他创造的、万物生存着的大圈子内，没有他的知晓和指定，就不可能出什么事情。要是没有他的知晓，就不可能出什么事情的话，他是知道我在这儿的。是他指定让我遭到这一切的。

我回想起那些往事，终于感动了，感到大为吃惊，变得没有一句话可说，简直成了个哑巴，可不是，简直是没法回答我自己，只得站起身子，闷闷不乐、心情悲伤地回转住所，翻过墙，好像我要去睡觉似的。但是，我心烦意乱，好不悲伤，丝毫没有睡觉的意思。我随即坐在椅子上，点亮了灯，因为天开始暗下来了。我非常害怕我的病又要作，突然想起巴西人压根儿不请医生治病，而是用他们的烟叶对付几乎所有的病。我有一卷已经抽掉一些的烟叶藏在一个箱子里，那是加工好了的，还有一些没有加工过的。

我不知道怎样用烟叶来为我治病，也不知道它是不是管用。不过，我拿烟叶做了几个实验，好像我下定决心要从中找出一个办法来似的。我先是取出一片烟叶，放在嘴里咀嚼。它起初的确把我的脑子辣得几乎麻木了，这烟叶未经加工，味儿冲得很，我一向不怎么习惯它。然后，我取出一些，把它放在朗姆酒里泡上一两个钟头，决定在临睡前喝上一剂。最后，我把一些烟叶放在炭火上烧，然后把我的鼻子凑近烟叶，吸它的烟，只要我能受得住它的热，就能吸多久就吸多久，差一点儿没把我给憋死。

在做这些实验的间歇中，我就拿起《圣经》，开始阅读。但是我的脑子受到烟叶过多的干扰，没法阅读，至少在当时，只是随手打开书来，第一次在我眼前出现的字句是：“并要在患难之日求告我，我必搭救你。你也要荣耀我。”

现在已经很晚了。我说过，烟叶已经折腾得我的头脑昏昏沉沉，我想睡了。于是，我让灯亮在山洞里，免得摸黑去拿什么我要的东西，就上床去睡了。但是，在我躺下以前，我干了一件这辈子第一回干的事情。我跪下去，向上帝祷告，求他实现对我的诺言，这就是说，我在患难之日向他求告，他也必搭救我。说罢这段断断续续、支离破碎的祷告词，我就把泡了烟叶的朗姆酒喝掉。酒是那么冲，还有一股烟叶的刺鼻的臭气，说实话，我几乎没法咽下去。酒一下肚，我就马上上床。我很快就现酒涌上头来，势头极猛，但是我美美地睡了一觉，等到一觉醒来，根据阳光看，一定已经是将近第二天下午三点钟了。不，直到今天，我总是有点把握不定地认为，我在第二天的白天和黑夜都睡着了，而且一直睡到了第三天下午将近三点钟，因为在我记录了几年的日子以后，出现了漏记一天的情况，要不是这样的话，我怎么会在一礼拜一礼拜记录日子的时候，漏记了一天呢。因为要是由于我一再穿过赤道而少了一天的话，那我就不止少一天了。但是，我的记录中确凿无疑地只少一天，这使我始终闹不清是怎么回事。

不管怎样，反正就是这么一回事，我醒过来的时候，现自己格外精神抖擞，兴致勃勃，心情愉快。我起了床，觉身子比上一天强壮了一些，胃也好了一些，因为我觉得饿了；一句话，在第二天忽冷忽热的症状没有作，而且健康情况继续有所好转。这是二十九日。

三十日这一天，不用说，我的病大有好转了。我带着枪外出，但是不打算走得太远。我用枪打死了一两只海鸟，有点像黑雁，把它们带回了家，但是并不很乐意吃它们。于是，又吃了几个玳瑁蛋，味道真是好极了。这天黄昏，我调了一服药，我认为那药在上一天对我确有好处，这就是，用烟叶泡的朗姆酒。不过，我喝得没有上回多。我也不再咀嚼烟叶，或者把脑袋凑在烟上去吸。然而，第二天，那是七月一日，我不怎么好，不像我希望的那样应该大有好转，因为我有一点儿冷，不过不怎么厉害。

七月二日——接连三天，我调了药剂，像第一回那样服用，把我喝的剂量增加了一倍。