倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章 盂兰节前夕（第6页）

索玛这么说，但是听起来很搞笑。

“哈哈。”

红雪笑了笑。

关于宫水一族在《日本纪略》的事，在本小说第三卷【第十一章前夕（下）】有讲述，请读者回看，这里不再重复。

冻龄，不是字面的【冻结年龄】的意思，而是指冻结肌肤的年龄，将美貌留在最佳状态，即使过了最好的美貌年纪，也能保持住这种最佳状态。

-----------------

本章解释：

1，三个名字的读法，不知火诗音（shiranuishion），土御门结月（tsuchimikadoyuzuki），金田一莉樱（kindaichiRio）。

不知火，日文里，是一种柑橘的名字，又是海上的一种类似火烧的自然现象。

土御门，是安倍晴明生前住过的地方名，土御门一族，据说是安倍晴明的后裔。

金田一，意思是山中的人聚集的地方。

这里顺道交代一下，赤木和五行家族。

赤木，意思是红色的木。

五行家族分别是指宫水、赤木、不知火、土御门，金田一，这五个家族。

五行，水木火土金。这个五行的排法，是相生的排法，即水生木，木生火，火生土，土生金，金生水。因而五行家族以【水（宫水）】为。

注意一下，日本汉字，即使是同一个字都有很多种读法，以前讲过的有【闲院绘里香】的【闲】，这里【樱】字也是这样，可以读sakura，也可以读o。

红雪的日本名字【宫水樱雪（miyamizusakurayuki）】的【樱】，就是读sakura这个音。

2，盂兰盆节，京都大字烧。

日本的盂兰盆节，是仅次于元旦的盛大节假日。现在一般在公历的8月15日前后。

2o16年的8月17日，是盂兰盆节。

每到盂兰盆节，日本全国都放长假，人们纷纷返回故乡祭奠祖先，并和家人团聚。

日本京都，每年盂兰盆节期间，都会在在环绕京都的五座山上按“大文字”

、“左大字”

、“船型”

、“鸟居形”

、“妙法”

等字形点起篝火，称作【五山送火】，其中以“大文字”

最为有名。据说该传统仪式是为了将在盂兰盆节期间迎回供养的先祖英灵，送去往生。

大字烧，按照一定的字样规格来布置柴火，让其烧起来，在远方看过去，很像某些汉字，因而得名。

以前大字烧的点火时间是不一样的，但是从2o14年开始，正好五座山每隔五分钟分别开始点火，这样方便大家观赏。

大文字，是【大】这个字的意思。左大字，是左边山【大】这个字的意思，通常是指大北山上的大字烧。

鸟居，日本神社的入口的那个像【开】字大门。

3，试胆大会。

日本夏季的传统游戏之一，就是去恐怖的地方以此来测试胆量，经常是在夏天的晚上举行。