倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第109章 小刀扎屁股细节定成败（第4页）

姜元宝也交待过不用在意满清型，不必追求真实。

改变一下可以淡化历史背景。

这样是可以的。

毕竟有些观众不爱看清朝戏。

要让大家看出这就是架空戏，就是无厘头小言喜剧。

把康熙的人设改得乱七八糟，说不定有人还爱看呢！

姜元宝自己都没用一耳三钳的造型，可不想在耳朵上乱戳那么多耳洞。

有些细节需要追求真实，比如宫廷礼仪规矩。

这些约定俗成的规矩没法胡编乱改，改了就不像话，观众也不会认可。

有些细节不用追求真实，比如型饰之类，大差不差就行，不需要严谨，修改一下更好看。

导演需要分辨取舍。

剧本里还有一个值得注意的小细节，倒是有点意思。

就是方言问题。

戏中魏小宝在原版中是韦小宝这个角色演化。

有观众会误以为是和珅，大概是因为和珅和纪晓岚这对冤家搭档太有名气。

其实肯定不是和珅。

通过台词都有体现。

韦小宝是扬州人士。

按照传统划分，秦岭淮河一线以南都算是南方地区。

所以魏小宝说台词“退下”

、“回去”

的时候，说的都是“回克”

的读音。

这可不是演员嘴瓢说错。

很多南方方言都是这样。

和珅是北方人，祖籍奉天府开原县，显然不会像南方人那么说话。

但今世没有韦小宝这个角色。

只是按照剧本设定，魏小宝还是南方人，号称魏大侠什么的。

所以他会鼓动康熙去南方玩。

如果他是北方大侠，就不太可能这么做。

这里还是合逻辑的。

因此台词还说回克。

姜元宝怕演员说错，剧本里有详细说明，表演要有方言特色。

只要写明白了，演员自然知道怎么表演。

就怕编剧装逼，什么都不写，怎么简单就怎么写，好像剧本就该那样，多写几个字就不像剧本了，全让演员自己瞎琢磨。

演员不是神仙，再怎么会演，也不可能面面俱到，总有想不到的时候，细节就会出错。

或者不叫出错，就是台词没那么有特色。

姜元宝一向很朴实，细节都和演员说明，剧本能多详细就多详细，不会让演员猜什么。

这样表演容易很多。

有地方特色是对的。