倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第201章 上央视（第1页）

含糊不清的欧洲口音，更准确是意大利东南部，声音好像嘴里含着什么东西，令人过耳难忘。

丁诚全身放松，全把注意力集中在口腔和嗓子，细微控制着肌肉变化，尤其是共鸣，是这个人物的最大特色。

“你不是出于尊重”

“更没有给我任何友谊”

“你只是让我感觉很厌烦”

原本平静的声音逐渐沉重起来，仿佛乌云密布，马上就要电闪雷鸣。

“你在我女儿结婚的日子跑过来”

“居然让我帮你杀人”

所有人不由得感觉害怕，一股莫名杀气萦绕在人心，压得喘不过气。

丁诚停顿五六秒，凝视着曾经的朋友，无比痛心道“还是为了钱”

“好”

王钢突然大叫一声，直接站起身，拿起话筒，急不可待追问道“这段配音丁诚嘴里是不是咬着什么东西”

“没有老师”

沈梦琪赶紧站起身，回答道“他嘴里什么都没有”

王钢倒吸口气，兴奋道“厉害啊”

“当年马龙白兰度为演好教父，足足学了半年多意大利口音，感觉还是没感觉，甚至把牙拔掉，直接嘴里咬住两团棉花，才达到神态和声音的高度重合。”

“就算是第一代配音赵老师，也要咬着东西才能找到感觉，你居然”

丁诚离开话筒，微笑着退后两步，要说这段的确很难，如果没有控制肌肉的技巧，基本就是不可能完成的任务

“太牛了”

“难怪叫百变星君，服了”

“加油诚哥”

观众最后一次全场起立，掌声久久不能停歇，凯叔感叹道“身为专业配音员，我知道这段表演意味着什么。”

“在我看来动漫、译制片和电影电视剧，都是配音，其实有很多差别。”

“动漫强调的是画面的人物性格和情景突出，必要时候夸张到极点，还不失幽默，而且听得出来画面的基本特征。”

“译制片则要求更高级一点，声音对应是剧中人，代表着经典名著的角色生命，甚至历史环境，国家背景等等。”

“配音相当于把整部电影用语言来诠释外国故事，准备工作很多，而且对于声音的把握最严格。”

“基本都有同一个基调在里面，个人特色极强，很多声音只要一听就会知道是谁，就算在行业内也是最顶尖的实力”

“说的没错”

王钢接话道“我认为最难还是对口型，只有很好地处理好声音和口型之间的配合，才能使观众不会对译制片进行吐槽，更好地表达出人们想要的视觉效果。”

“对口型在配音界一直是被普遍认为的硬伤，特别是外国的译制片，音和语序跟汉语截然不同。”

“所以在配音过程中，认为外国人说汉语就是一种不切实际的行为，配音只能通过尽善尽美的口型来消除这种认知，绝对是一项高难度技术活。”

“毫不夸张的说”

“有时候甚至比用原版母语配都难”

此话一出，观众又是雷鸣般掌声，对于丁诚的表现，只能用完美形容。

每次出场都令人惊艳，无论是一人分饰几角，还是深情告白，甚至连特效都能轻而易举

最后是牛逼哄哄的译制片，那种装逼有格调的声线，简直醉了

“好，请观众为丁诚最后投票”