倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

804旅途(第1页)

重筑2005正文卷【804】旅途来到机场,办理完手续,来到候机室,随行的另外五人也已经到齐。

商务舱候机室是独立的,大概因为不同航班的乘客都到这里来,略有些拥挤,江清淮于是与苇庆凡坐在同一张沙发上。

闲着没事,苇庆凡拿出自己的“灰酒”

,因为要出差,为了防止电量不足,他特意将原本的“白鸟”

换了回来,顺便也是展示,毕竟将进酒是接下来第一款要登陆海外的古诗手机。

这一趟出差,除了正事之外,其实还有个“小任务”

,就是实地了解当地的市场情况,因为古诗手机的海外版到现在都没有完全敲定下来。

这主要是因为手机上的汉字元素。

在原本的历史上,国产品牌基本都是采用的英文徽标,产品命名同样如此,没有类似的困扰,而因为苇庆凡本人的缘故,古诗词公司的产品,从徽标、产品,再到内部的系统界面,都力求“汉字化”

为此,一些特定名词的翻译问题着实让软件部为难了一阵,wi-fi这种直接用“无线网络”

涵盖很简单,这也很符合大众认知,但类似于下半年要新增的nfc功能的翻译问题,就比较让人为难了。

nfc中文全称是“近场通信技术”

,可以简略为“近场通信”

,但“通信”

两个字比较容易让人误解,不知道是干嘛的,目前暂时敲定的方案是进一步省略为“近场通”

三字。

系统界面相对比较简单,洛神系统原本就有海外版本,但手机背部的徽标,以及“将进酒”

“鸟鸣涧”

这种系列标志,要不要进行改变,就比较让人纠结了。

苇庆凡自己是不准备对徽标和系列标志做出改变的,手机后背就印着“诗”

的徽标,以及“将进酒”

、“鸟鸣涧”

的汉字,前期可能会造成阻力,但随着品牌影响力、产品力的提升,这会带来强大的辨识度。

说到底,卖的是产品。

但是,翻译的问题却没办法避免,虽然他不准备像华为那样先去海外开发布会,但即便把国内发布会变成全球发布会,仍然要进行外语的翻译。

“古诗”

这个品牌不可能直译,目前公司内部都比较倾向于“gushi”

这个全大写拼音,但看起来并不美观,还有发音的问题。

更纠结的是系列命名,“古诗”

还可以用拼音,将进酒、鸟鸣涧的拼音可就太长了,目前内部各种方案还在争论中,有建议用“酒”

“鸟”

热门小说推荐
军旅:笑我学渣?我考入最牛军校

军旅:笑我学渣?我考入最牛军校

前世是侦察兵的凌云,穿越到平行世界,成为一名高中级学渣。教室里,需要提前填写高考志愿。凌云毫不犹豫的报考全国最牛最难进的国科大,却遭到了全班同学的嘲笑。面对质疑和嘲笑,凌云置之不理!然后,高考成绩公布,以接近满分成绩,成为全国理科状元!顿时间,全国轰动!班里的学生,全部傻眼了!明明是学霸,为什么你要装成学渣啊?!各位书友要是觉得军旅笑我学渣?我考入最牛军校还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

不是四个反派吗?怎么这么好拿捏

不是四个反派吗?怎么这么好拿捏

简介关于不是四个反派吗?怎么这么好拿捏寂玖笙穿越了,好消息,是个豪门阔少,坏消息,父母双亡,自己长成了个好酒好色,肆意挥霍,散尽万贯家财,最终尸骨无存的恶毒炮灰。穿来的寂玖笙???emooo不想死。为了不被寂父生前捡来的四个对他恨之入骨的乞丐弄死。寂玖笙嚣张霸道的踩在几人头上,努力保住小命。后来病娇医生霸道总裁斯文影帝白切黑大学生寂玖笙???呸,都是畜生不如的东西!emoooooo。毁灭吧!累了!...

玄天界域

玄天界域

她是灵族与魔族诞下的孽种,却同时也是玄天界域的气运之女,神秘人的袭击让这个小家支离破碎,被迫踏上了万般磨难的修炼一途,如今她又该何去何从?...

(综漫同人)行行重行行+番外

(综漫同人)行行重行行+番外

附本作品来自互联网本人不做任何负责内容版权归作者所有「综漫」行行重行行作者沉沦荼靡引子她出生的时候,天空划过一颗好大的扫把星。据说当时身为女巫的姥姥极为兴奋,因为这是三千年以来最大的一颗。当那星划过窗口,她哇哇大哭突然停止,黑光中浮现出鬼魅般的笑颜。五岁的时候,她开始偷爸爸的骷髅来玩耍,同时在姥姥那里用老...

谢砚驰慕允初

谢砚驰慕允初

完蛋!顶级赛车手他彻底沦陷了谢砚驰慕允初全集小说推荐是作者ViVi1223又一力作,小说完蛋!顶级赛车手他彻底沦陷了,此书充满了励志精神,主要人物分别是谢砚驰慕允初,也是实力派作者ViVi1223执笔书写的。简介如下他是顶级的赛车选手,她是大家喜爱的芭蕾舞演员,两个本来应该毫无交集的人,因为惊鸿一面,开启了命运的邂逅,从此,那个高傲不可一世的小少爷彻底败下阵来,只求佳人回眸,能够多垂怜他。据说有人亲眼看见过,那位高高在上的小少爷曾经亲手脱下女孩的芭蕾舞鞋,为她揉捏小脚,还声声隐忍的叫她乖乖。...

每日热搜小说推荐