倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1056章 最强春节档(第1页)

“武侠和功夫片不沾边吧,你管降龙十八掌、九阳神功这些叫功夫?”

“人家程龙大哥也说了,是功夫片的升维,说白了不就是拳脚功夫里边融入内力、真气这类特殊能量么?”

“我觉得不行,武侠和功夫片,相同的地方也就动用武力这一点,其余的内核跟表现形式上不同的。再说了功夫片没落了,难不成搞武侠电影就能成?武侠小说都是长篇连载的,单单截取一段出来拍成电影,那虎头蛇尾的,有什么意义?”

“不过说实话,功夫片没落的主要原因是,已经拍得太多了,从上个世纪到现在几十年了,功夫片在当初火爆,一些无良的片商自己粗制滥造不断地复刻功夫片,市场上大量的功夫片参差不齐。在香江都几乎要成为绝版,得亏当时出口后在日韩那边又打开了销路才没有被一股脑淹死。后来诸如程龙、李莲劫这些功夫明星在好莱乌闯出名堂,才又打开一片新天地。步入二十一世纪了,功夫片还能有什么名堂,也该落幕了。”

“确实,就跟欧美盛极一时的c1ut电影,最终还是回归了它的小圈子的定位,并且随着时间流逝,逐渐退出电影行业的舞台。“

“我没搞懂,程龙喊话一叶知秋做什么?他们两个八竿子打不着的关系,难不成想让一叶知秋拍功夫片?我都不敢想象,那会是怎样的场景?”

“还是不要了吧,功夫片又不赚钱。”

…………………………

网络的舆论空间里边,大部分网民对于功夫片的印象,没有想象中的那么好,不可否认的是,当年正是功夫片,作为华国又一张文化标签,让功夫这两个字传遍全球。

但功夫片的盛行,也没有想象中的那么好。

先就功夫的英文翻译,明显就是被定义的结果,如果真要原汁原味,应该用的是华国的拼音“gongfu”

,而不是“kungfu”

话语权和定义权,从一开始就不是拿在自家手中。

可能你会说,英文翻译就是这样的,可实际上拼音方面,老外们不是不会拼,只不过得按照他们的意思来。

如今慢慢的,华国也在文化定义权和话语权上逐步的拿回来,咱们的齐天大圣孙悟空,直译就是sun,ukong。而不是goku。

华国的龙,也有了自己的直接翻译“1ong”

,而不是直接套用西方大蜥蜴的“dragon”

功夫片走出华国,到了外边的世界,无一例外开始变味,在经历千禧年初的一些中美合拍的,怪模怪样的功夫片之后,如今的功夫片,逐渐被概括成了程龙电影的代名词。

走下坡路也不是一天两天……

热门小说推荐
正是云收雨过时

正是云收雨过时

侯府嫡女重生了,上辈子喜欢扶贫,结果却死在夫君与堂姐的手中,重来一世,本不想理会这些宵小之辈,没想到还重设上一世的陷阱,看她谢云舒如何虐渣渣,保护家人与爱人。...

失控,陆先生娇养的小祖宗狠磨人

失控,陆先生娇养的小祖宗狠磨人

世人皆知,那位金尊玉贵的大人物一心向佛。本是剃度之日却因救助受伤的小姑娘而搁浅。头几年,6臣衍内心小姑娘身体不好,先照顾。后几年,6臣衍内心小姑娘性格太顽劣,先管教。一晃眼,小姑娘亭亭玉立,冲他笑的千娇百媚6先生,你红鸾心动,这佛门终是入不了。...

和腹黑三叔闪婚后真香了

和腹黑三叔闪婚后真香了

七猫VIP20240415完结现代言情总裁豪门2316万字24万次阅读5088万累计人气值文案林清榆被准婆婆设计,嫁给未婚夫病弱坐轮椅的三叔。原以为婚后一定过得水深火热,谁知道对方又送房子又送地皮,还把她宠上天。唯一不好的是,这老公动不动就咳得一副要归西的模样。直到某天,林清榆发现了这位觊觎自己已久病弱老公的秘密。林清榆冷笑不是命不久矣?陆勋谦虚都是夫人养得好。林清榆咬牙腿不是瘸的吗?陆勋冒冷汗为了咱孩子不被嘲笑,我请名医医治好了。林清榆气炸陆勋,你到底还有哪句是真话!噗通一声,陆勋熟练跪在键盘上老婆,别气,打我就是了。千错万错都是我的错,别伤了胎气。曾经被陆三爷虐到怀疑人生的人您要是被绑架了,就眨眨眼!...

[末世]女配的复仇计划

[末世]女配的复仇计划

蓝希遭到未婚夫陆宸的欺骗,被未婚夫和杨青青的痴情舔狗顾之郯陷害,注射了丧尸病毒和强烈迷情药,恨意滔天的蓝希机缘巧合下在变成丧尸时没有失去意识,但身上的迷情药仍发挥着药效。无奈之下,十分颜控慕强的大小姐被迫找了个丧尸王解药,却没想到事后被粘人的丧尸王缠住。奇怪的持久性超强的药性,可以通过交合升级躺平和敏感的体质,为了复仇的蓝希抛弃了羞耻心与丧尸日日夜夜欢愉。女配觉醒逆袭,双强,疯批美人,疯批病娇忠犬,1v1...

每日热搜小说推荐