倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第144章 软萌小妈×冷面军官12（第1页）

原文是：

‘I1ovethreethingsinthsun，themoon，andyou.’

‘thesunforthemorning.’

‘themoonforthenight.’

‘andyouforever.’

很简短的几句话。

顾盈盈殷勤举手，“霍教授，这我会！”

她在法国留学三年，这点翻译简直是手到擒来、手拿把掐。

自信开口，“我爱这世界上三样东西，太阳、月亮和你。太阳代表早晨、月亮代表晚上、而你代表永远。”

顾盈盈话落，高昂着脸等待评价，却没有得到想象中的夸奖。

霍明哲看她一眼，不咸不淡道，“翻译的很准确，但缺少了些意境。”

他们这节是文学鉴赏课，主要讲究一个诗情画意。

霍明哲重新看向青鸳，声音不易察觉变得柔和。

“青鸳同学，你想好怎么翻译了吗？”

顾盈盈瞪大眼睛，她在法国留学三年，敢说这里的学生没人英语比她好。

缺少意境？

明明翻译过来就是这样，她要到看看这乡巴佬能翻译出什么花儿来！

被那么多双眼睛盯着，青鸳镇定点头，缓缓开口。

“浮世三千，吾爱有三。”

“日，月，与卿。”

“日为昭，月为暮，卿为朝朝暮暮。”

温和的声音娓娓道来，仿佛将所有人的思绪皆拉入诗句中那唯美盛大的爱恋中。

让人忍不住沉浸其中。

众人只当是寻常的文学翻译，拥有另一重身份青鸳却不由多想。

这是......在借机表白吗？

目光看向霍明哲，试图在他脸上找到蛛丝马迹爱的痕迹。

然而当她撞进霍明哲眸子里时，才明白爱是不用找的。

真心喜欢一个人时，即使嘴巴被贴上封条，爱也会从眼睛里汹涌流出。

直白诉说他的欢喜。

他看着她时，眸子里明晃晃的情愫告诉青鸳，就是她想的那样。

这不是普通的翻译断句，而是...霍明哲在借机诉说他隐晦的情感。

教室里座无虚席，他将自己隐晦的爱意借青鸳之口，娓娓道来。