倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 这臣是自学的(第1页)

太傅已经是耄耋之年,鬓发花白,身上有一种儒雅的气质,一看就是饱读诗书的学问人。

所有人的视线几乎都投在了太傅王之摧身上。

王之摧是饱读诗书不假,为了能让自己的学识更加渊博,他确实研究过其他语言。

他好学是一方面,只是他还不精通西藩语,如今淮南王妃居然大言不惭的要在御前翻译两国语言,他自然是不太愿意的。

他同大多大臣一般,觉得这个事情不能这般儿戏。

于是他清了清嗓子,说道:“王妃确实说的不错!”

王之摧这话一落下,那些看好戏不服的人就一阵失望,看来他们当真就要输给一个女子了。

“可是王妃有些话语却是翻译错了!”

王之摧咳嗽了一声儿,话锋一转,“皇上,臣以为王妃作为两国翻译不妥当,王妃也只是会一点儿而已,谈不上精通!两国交谈是重事儿,正所谓差之一厘失之毫厘,翻译也是如此,如果由于翻译而导致两国产生了什么误会,那是不好的!望皇上慎重!”

王摧之觉得到底是女子,这里面的翻译确实有好几处都是错误的。

在私下这般就无所谓了,但在圣上面前,一番话翻译错了,那可是会影响很多事情的。

这也是他们为什么找不到精通西藩国语的人的原因。

并不是晋国境内没有会西藩语的,而是没有精通的,一些作为西藩边境的人群也是偶尔会的,可是光精通西藩国语不行,还得会他们晋国语言,如此一来,难度就大多了!

还有一些就是能听懂大概意思,但却无法说出流畅的话语,让西藩使者无法听懂,这也是一个原因。

真当他们晋国内是没人了吗?

只不过两难罢了。

如今王妃翻译大概意思还行,可是结合起来,王之摧发现问题还挺多的。

“看吧!就知道王妃是班门弄斧!”

“对,女子能做什么!淮南王也真是……居然让王妃出来担任两国翻译……太傅都说了有问题了……”

“淮南王真是糊涂!”

王之摧的话一说出来,底下的大臣就开始窃窃私语起来。

秦建楚听到太傅都这么说了,随后看向傅婉,“怎么?淮南王妃可还服气?”

听到太傅之前认可,秦建楚还是有些欣赏傅婉的,可是听到后面太傅说傅婉翻译还是有些错误的,他就没什么耐性了,确实如太傅所说,差之毫厘,失之千里……

翻译这个事情真的得慎重。

不是光能翻译出话语就行,必须得精准,不然也不至于找不到合适的人选了。

如果是傅婉这样的水平,那么还是有很多的。

“不服气!”

傅婉说:“父皇只是听太傅一面之词,那么太傅的西藩语是谁教的呢?师出何人?”

傅婉肯定自己说的翻译完全是正确的。

她曾经在国外留学多年,什么都是合格了的,如果只是质疑学问的话,那么在太傅面前,她自然是不会有任何反驳的,但这个她是不服气的!

并不是她说太傅学识不行,而是作为一名从小就学习英语的人来说,这点自信她还是有的!

傅婉这一番话,让底下大臣们惊呆了。

太狂妄了吧!

热门小说推荐
我都成仙了,才来综武聊天群?

我都成仙了,才来综武聊天群?

作品简介许宣穿越到完美世界,历经九十万年,终于证道成仙。成仙之际,却被拉入一个综武聊天群。我都成仙了,要这聊天群有何用?这破金手指,足足迟到了九十万年啊!好在聊天群可以定位诸天坐标,还能升级。许宣通过坐标,一步步在诸天开辟轮回,建造秩序,最终踏足祭道之上。...

镇国杀神

镇国杀神

戎马饮血,守一方国泰民安!竟然得知有人强迫他妻子女儿和岳母同嫁一个智障!杀神怒了!注定血流成河!今天我自战场归来讨债!那些陷害过我的背叛过我的伤害过我的准备接受杀神的裁决!不会让你们等太久因为我手中的刀真的很快!镇国杀神...

快穿:宿主疯上天

快穿:宿主疯上天

简介关于快穿宿主疯上天53332cc简介精神病院sss危险人物帝韶,某天被不长眼的系统绑定,从此放飞自我。系统球球宿主,我们好好做任务好嘛?人都快被你砍没了呜呜呜~帝韶滚,再逼逼我把你砍了遇见当小三当的理直气壮的女主,帝韶上去就是一巴掌,顺便踹飞脑子有坑的死男人。你说家暴有理?帝韶抽出长鞭,75333net对家暴者反手一抽,老娘的鞭子很愿意跟你讲道理!遇见变态跟踪女学生,帝韶拎着菜刀偷偷跟在变态身后,畜牲,你的兄弟还想要吗?地铁上现咸猪手,帝韶默默掏出了锅今天我煲汤,锅里必定有你的手。帝韶人生格言我不是神经病,我只是爱砍人。女主各种意73331cc...

文坛救世主

文坛救世主

张楚的文娱人生,从高考满分作文开始。他是悬疑推理大师,都市言情教主,盗墓探险鼻祖,现代文学接班人。华语文坛迎来救世主已有完本作品文艺大明星黄金牧场。更新稳定,人品保障,请放心收藏推...

季雨晴安逸尘

季雨晴安逸尘

季雨晴安逸尘结局免费情深已迟暮番外最新章节免费在线阅读是作者暴富小鱼又一力作,望着一大桌丰盛的饭菜,我刚坐下来,季雨晴就体贴的帮我剥虾。逸尘,下周出版社安排了恋爱告白的签售会,你跟我一起去吗?季雨晴笑着问我。恋爱告白是季雨晴为我写的一本书,里面记录了我们这十年的爱情故事。书一出版,就卖爆了。往常每一场签售会,季雨晴都要带着我一起去。可是这一次,我吃了一口菜,直接觉得味同嚼蜡。我最近挺累,就不去了。季雨晴点了点头,行,那我也不去了,陪你在家休息。我闻言抬眸看向季雨晴。结婚这些年,季雨晴总会给我足够的安全感。她不放心我一个人外出,自己外出的时候,也会争取带上我。如果没有我陪同,她能推就推掉。总有人质疑她,不就是老公嘛,跟谁没有似的。安逸尘到底有什么好?她总是说,安逸尘就是我的命。想到这里,...

每日热搜小说推荐