倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第179頁（第1页）

五條悟僵住了，一瞬間他長期隔著一層紗卻沒真正戳破看到的下面一層的真相終於暴露在他眼前。

竟然是……

「《戰爭與和平》……」五條悟喃喃道?，像是大腦在急運轉而嘴先?快意識一步說了出來。

「……我看過?《戰爭與和平》。」他說。

是的，一百三十?萬字的皇皇巨著，五條悟耐下心來看完過?。

誠如他所說，因為娜塔莎，他對俄羅斯的文化、歷史和語言都產生了了解的興，而網上不只是誰留下這?樣一句評價，「文學是一個?國家文化的精華，而俄羅斯文學的巔峰，就是托爾斯泰和他的《戰爭與和平》。」

他還真信了，然後捏著鼻子花五天時間看完了一整部《戰爭與和平》。

「……娜塔莎……羅斯托夫家的娜塔莎！」五條悟終於想?起來熟悉感來自哪裡，「你是《戰爭與和平》里的娜塔莎！！！」

娜塔莎在書里並未有姓氏出現，只是作為羅斯托夫家的次女出現。日語翻譯里的羅斯托夫和娜塔莎姓氏的羅斯托娃有很大區別，所以五條悟只是感覺到了相似，卻並未想?到是同一個?。

「你真的是那?個?娜塔莎嗎？書里的那?個?娜塔莎！娜塔莎……羅斯托夫？」

「羅斯托娃是羅斯托夫的陰性?變格，也就是同一個?姓氏。」她?微笑著補充。

「所以你真的是書里的娜塔莎嗎？！！」五條悟激動地快從床上跳起來，很奇地左看看娜塔莎、右看看娜塔莎，「可我記得你家不是……伯爵嗎？」因為過?去?的時間還不算久，所以五條悟還是能想?起來裡面的細節。

「你的哥哥——是尼古拉·羅斯托夫嗎？你還有個?弟弟，叫……佩蒂亞？」

「你是想?說小尼古萊嗎……哈哈哈哈哈哈哈哈哈————」娜塔莎突然大笑起來，她?編不下去?了！看到五條悟一臉認真相信她?的表情?，她?實在是編不下去?了！

笑了好半天她?才道?，「——不是哦，我們家是公爵，是羅斯托夫公國的羅斯托夫大公。」

「我不是那?本書里的小娜塔莎——那?個?可愛迷人的、精靈一樣美好的小娜塔莎。」

「我的哥哥也不是小尼古萊……我的哥哥是費多?卡，費奧多?爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基！」

五條悟：「！！！！！」

他震驚地捧住臉露出尖叫的表情?（當然沒有真的尖叫）：「陀思妥耶夫斯基！！！」

稍微了解過?俄羅斯文學史的人都知道?，俄羅斯文學有崇高厚重、無人可以跨越的兩座大山，一座名為托爾斯泰……一座名叫陀思妥耶夫斯基！

這?兩個?人是怎麼變成兄妹的！！！！他們的爸媽也太牛了吧！！！！

「這?麼說的話——」他突然想?道?，「果然『伏爾泰』、『莎士比亞』……根本就是那?個?伏爾泰，還有那?個?莎士比亞對吧！？！」