倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第 99 章 莫格街（第3页）

“是巴黎。”

江户川乱步指挥小玉：“去把窗帘拉开。现在应该是白天。”

（）“收到，

侦探！”

小玉蹦蹦跳跳地去拉窗帘，

顺便问道：“乱步哥怎么知道这里是巴黎？”

江户川乱步随意道：“桌子上的《法庭公报》是巴黎版号。顺便一提，这次的案件也就在《法庭公报》上。”

小玉拉开了窗帘，瞬间整个房子变得明亮了起来。她回过头，拿起桌子上的《法庭公报》。这里有两份，一份是昨天的，一份是今天的。

谢天谢地，大概是爱伦·坡考虑到他们可能不会法语，上面的报道还有一份英语翻译。

小玉读第一份《法庭公报》：“今晨3点左右，一阵尖叫声惊醒了圣罗克区的居民。莫格街的莱斯巴拉叶夫人与其女儿卡米耶·莱斯巴拉叶小姐遇害。[注1]”

“哦——后面的描述好长。报纸上真的会把案件描写得这么详细吗？”

小玉吐槽道。

“毕竟是推理小说世界，不这么写，侦探怎么获取信息？”

江户川乱步问道：“你能从这上面推测出多少？”

小玉思考了一会儿，说道：

“邻居和警察进去的时候，那个把大家都吵醒的尖叫声停了，但二楼有两个或两个以上的声音在争吵——是团伙作案吗？”

“室内的钱财都没有丢失，但是房间里的东西被打破得乱七八糟——也就是说，不是为了钱来的？”

“但莱斯巴拉叶夫人的尸体不成人形，莱斯巴拉叶小姐都被塞到了烟囱了——哦，天哪，这可真残忍！这个凶手也太没人性了！”

“不错，有点像样了。”

江户川乱步鼓励道：“虽然还是一个地方陷入了误区。”

“哪里？”

小玉奇怪道。

江户川乱步示意小玉去看第二份今天的《法庭公报》。

小玉摊开第二份，读道：“针对这个离奇而恐怖的事件，许多有关人士已被传讯。现将重要证词摘引如下。[注2]”

小玉往下看，“嘶”

了一声：“好长，怎么这么多人啊。”

她掰着指头数道：“洗衣女工、烟草零售商、警察、银匠邻居、饭店老板、银行家父子、银行职业、裁缝、棺材店老板、糖果店老板、两个医生……他们的证词好多。”

“作为侦探，就要从这些繁琐的东西里提取出你想要的内容。”

江户川乱步笑眯眯道：“加油吧，小玉。”

小玉老老实实地看了一会儿，看得头昏脑涨，最后选择把第二份报纸递给江户川乱步：“我不想看了。”

“那好吧，我们去受害人家里看一看现场。”

江户川乱步摸着下巴，从口袋里掏出了一份许可证，“坡君还是很周到的嘛！连现场勘察许可证都提前准备好了。”

小玉就摩拳擦掌地跟着江户川乱步去现场溜达了。

然而等到了现场，小玉的眼前出现了一片马赛克。

小玉：“？？？”

小玉抗议道：“这不公平，为什么我看不见好多东西。”

“哦，那没办法了。”