手机浏览器扫描二维码访问
第549章 投其所好（第1页）
陈映真在1988年成立“中国统一联盟”
并担任届主席。第二年7月成立人间出版社，作为文学理论家，陈映真最为人熟知的是《中国文学史论》，被称为台湾的“鲁迅”
他主张台湾现代文学是中国新文学在台湾的延伸和展，是中国文学不可分割的重要组成部分。是一个非常坚定的爱国作家，经常来大陆访问，这次恰好就在燕京。
在建国饭店的一间客房里，方明华见到陈映真，谈起邀请他担任世界华语文学奖评委会成员之事，对方欣然答应，并且主动说给余光中和林海音联系，邀请他们。
方明华连忙表示感谢。
拜访陈映真后，方明华就准备拜访钱钟书，先去燕大见许渊冲。
许愿冲今年已经七十，在燕大国际政治系教师办公室里，方明华见到他，敲门进去进行自我介绍，许愿冲笑着招呼。
“你就是方明华？坐，坐。”
方明华很规矩的坐在椅子上。
“李丽在给我的信中，对你赞誉很高，还专门给我寄来她刚刚翻译完你写那本《散文集》英译本，还没来得及出版。”
许愿冲说着，就从抽屉里拿出一沓文稿，“我认真看了，当然主要是看她翻译的怎么样。”
“总体还是不错的，我对文学翻译提出的“译诗三美论”
和“挥译语优势论”
李丽掌握的都是还是很好。”
许愿冲最后说道。
“李丽可是您带出来的高材生。”
方明华笑着说道：“我也看过您写的《翻译的艺术》，也听李丽说过你的三美论，就是音美、形美、意美。”
方明华接着说道：“其实我觉得，不仅是翻译，就是咱们写的诗歌本身，也应该尊重和这个原则。”
“哦？”
“我曾经在《延河》担任副主编和主编的时候，对现代诗歌有所涉猎，写过一篇《后朦胧诗时代的诗歌意象》理论文章，其中里面一些内容就是借鉴您的观点。”
“现代诗是自由的，但并不代表音韵就不重要，句式的长短变化或者整齐，韵脚的和谐，就是美的一部分。这是从旧诗中得来的财富。”
句式长短在诗歌中的作用，这使得诗歌富有节律感，即使现在失去了词的唱法，仍然读起来是朗朗上口的，这就是艺术的美。”
听了方明华这段话，许愿冲笑了，脸上的皱纹顿时舒展开来：
“你不说这个我就忘记了，我也曾经看过你写的那篇理论文章，虽然我主要是研究古诗词的翻译，但也很关注现代诗歌，我觉得你说的很有道理.你看看现代诗歌写的都是什么，令人痛心啦。”
说到这里，许愿冲叹口气。
“但也有写的比较好的，遵循您这个原则，像海子的诗歌，还有前几年川省诗人张枣写的诗，可以谈的上是”
三美。”
快穿：反派大佬心尖宠
简介关于快穿反派大佬心尖宠蓝浅为天地孕育，不死不灭，生性淡漠，唯一能牵动她心绪的，只有同为天地孕育的墨沉。两人相伴数万年，一朝变故，墨沉的灵魂散落万千小世界，本体陷入沉睡，为救回他，蓝浅只得前往各个小世界收集他的灵魂碎片。可小世界的他，却与以往不太一样。浅浅，你是我的。男人牢牢禁锢着她，缓缓贴近她的耳边低声轻喃，眼底那抹偏执惊心动魄。哪怕倾尽所有，不择手段。她也只能是他的。...
《公主娇媚，却撩最猛权臣》
公主娇媚，却撩最猛权臣云绾陆景行云绾陆景行陆景行云绾陆景行云绾公主娇媚，却撩最猛权臣...
季语棠江翊驰
气...
疯狂的夜空
一个普通的城市家庭生的令人揪心荡气回肠的爱情故事...
傲娇小青梅甜又黏，又在偷看我了
小说傲娇小青梅甜又黏，又在偷看我了中的主角是晏殊和许弥迩。两人从小相伴，她总是捣蛋搞怪，他却默默守护。幼儿园时，她误会他抢牛奶，哭得伤心小学时，她气他交换圣诞卡，赌气吃光他的苹果初中时，她告他早恋，保护他免受纷扰。高中时，她阻止他帮兄弟送情书，却暗自心动。她曾在他迷茫时拉他出泥潭，在他失落时陪伴他复读，甚至在他失恋时陪他买醉。然而，命运捉弄，她意外离世，留下永恒的遗憾。幸运的是，晏殊重生回到十八岁，这次他勇敢表白，许弥迩却羞得落荒而逃。青涩的恋情中，他们彼此偷看，甜蜜又黏人。...