手机浏览器扫描二维码访问
姑娘很是自信。
“哦丽丽,你毕业后是准备回国呢,还是留在英国?”
听到方明华问这个,正在一边悠闲织毛衣的宋棠棠的老妈周云娟也停下手里的动作,看着李丽。
李丽看了方明华一眼:“还没决定好,英国的海内曼出版社已经向我发了邀请函,希望我能去他们那里工作。还有我原来的导师,燕大的许渊冲教授希望我回燕大,边教书边做翻译,学校领导也欢迎我回来。不过我还没最后决定。”
“丽丽,还是回来好,就在燕大教书,又离你外爷外婆家近,国外生活不习惯!”
周云娟插话进来劝道。
“还好啦,我在伦敦呆了快三年,已经习惯他们的生活。”
李丽回答了句:“好啦,不说这个。姐夫,我给我棠棠姐提的建议,?觉得怎么样?”
“挺好的,这些小说可以归为青春文学,咱们国内现在还比较少见,我准备把那本《发条橙》还有这本《挪威的森林》翻译成汉语,这两本书都是刚出版不久,国内还没有汉译本,本来想找你,但你忙我准备找别人翻译。”
方明华说道。
();() “你找谁?”
李丽好奇问道。
方明华只好把去海南偶遇那个叫戴嘉利的姑娘情况简单说了遍。
李丽听了沉默了下,突然说道:“我很佩服你说那个叫戴嘉利的女生,为了自己喜欢的事,敢闯敢干。”
“那叫瞎折腾!”
周云娟不失时机插句话。
李丽抿嘴一笑,没有辩解。
“哎,对了,姐夫。”
李丽似乎想起什么事:“你那本《闯关东》英译本我已经基本完成,再进行最后的校对就可以发表,你说找哪家出版社?”
“你决定吧,国外的事你比我熟悉。”
方明华笑道。
“那还是交给西蒙与舒斯特出版社吧?”
李丽想了想说道:“他们出版过你的写那本《廊桥遗梦》,也算是比较熟,出版社在伦敦有分公司,我回伦敦后和他们联系。”
“可以,全权委托你处理这件事。”
“等这本小说完结,我准备翻译你写的那些中短篇小说,形成一部合集。”
姑娘又说道。
“不影响你写论文?”
方明华有些担心。
“不影响,这学期又没课,我在学校也没别的事,反正翻译也是我的工作嘛。”
“那就太谢谢你了。”
“姐夫,你要赶紧写喽多写严肃文学,我帮你翻译成英文,这样你才有可能获得诺贝尔文学奖。”
“啊?诺贝尔奖?”
“是啊,诺贝尔文学奖那些评委基本看的都是英、法、德文版本,所以作品必须翻译过来,而且诺贝尔文学奖是奖给在文学领域取得巨大成就的个人,而不是奖某一本书,所以你还要努力写哦。”
姑娘说完,还俏皮的眨眨眼。
“呵,丽丽,你想的比我还远。”
“你应该想啊,好好努力,争取是咱们国家第一个拿诺贝尔文学奖的作家!”
李丽又说道。
“谁拿诺贝尔奖?”
外面传来一个女声,门被推开,只见穿着黑色呢子大衣,围着围巾的宋棠棠回来了。
本书于2o19年o9月12日入v入v后更九千,从此,日更九千模式开启请大家会不定时加更的哦。对于鼎鼎大名的曹操,都是怎么说来的宁可我负天下人,不可天下人负我赘阉遗丑喜好那个,嗯,美色吧这么一个存在于历史书和传记里的人,竟然成了她指腹为婚的夫婿,如此危险又花心的人物,绝对不适合当老公的,趁早退婚的好可是,稚嫩的少年背着她走在回家的路,用着难听又嘶哑的声音跟她说阿映,我以后会一直背着你到老,你嫁给我好不好好飞蛾扑火只为那一点亮光,不知前路如何,她独想把握今朝完结坑三国之顾盼生辉永明女帝倒霉女配修真记同步更新我的老公是曹操大汉明珠之我娘是吕雉预收三国之嫁了那个令君...
!!!结婚六年,突然现内心中完美的妻子,居然隐藏着一个很深的秘密背叛?出轨?面对妻子一次次的异常举动,何凡渐渐感到绝望!当一切秘密被揭开,背叛者终归要付出代价!ps本书戾气略重,不舔狗无复合,主角杀伐果断!妻子隐秘背叛的代价...
...
炮灰他又崩副本了!作者一尺书文案吴莫起被恐怖游戏逼到崩溃,眼看就要逃出生天,突然昏死过去再次醒来,吴莫起失忆了!他看着镜中帅气逼人的脸,完美的身材,啧了声这相貌,绝对是大佬,特牛逼的那种!吴莫起露出满意的笑容,突然镜子里浮现出一张鬼脸你照镜子了!吴莫起随手抄起铁棍砸下去大佬,不要怂就是干!吴莫起带着胜利者的微...
我还是更适合参加奥运的主角未重生if线,没有与正篇的重复内容这点可以保证,主要是为了还读者们给的营养液开的坑做人还是要言而有信,大约八十章左右完结。12岁的张珏在上芭蕾课时突然接到一个电话...
玩了十年的游戏修仙人生宣布停服。告别之时,却被忽然通知,游戏即将具现到现实!我在游戏里面可是排行榜第一,最高境界的无上大帝!当游戏具现到现实后,陈澜的修为直接来到无上大帝,成为整个星球最强之人!而就当他想要藏锋的时候,修为金榜的出现,彻底打消了他的念头。修为榜第一,逍遥天尊,无上大帝!宠物榜第一,逍遥天尊,五爪黑金神龙众多榜单,他都排在第一各位书友要是觉得游戏修仙十亿年,具现后成大帝!还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...