倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第337章 海上丝绸之路5(第1页)

【中印文化之间的交流存在一个高峰阶段。

中印之间要说交流的话,更多是一种智慧上的。

先是咱们往印度那边传,第一个物件肯定就是丝绸了,然后是伟大的纸,再就是钢,不得不说,人家真是知道要进什么货啊,都挑好的,不过也是咱们好货多,完全能够叫人家选。】

对对对,说的就是。

一群人被天幕说得有点骄傲了,他们确实底子厚,这种有来有往的来进货他们才接受,像是某些强盗行为,就很不欢迎了。

【当然,人家也是有东西传入的,像是印度的语音学传入,为我们音韵学的展起了很大推波助澜的作用。

我们现在启蒙时候的声母韵母表刚学的时候死活学不会,但后来融会贯通了就体会到它的好处,但若是回到古代,学音针灸师纯靠记忆力,读音也有很大的不同,可不是简单的方言。

我都忘记这件事了,这张声母韵母表等会儿给大家读读,算是礼物吧。】

不少纨绔和刚刚入学的孩童立刻想哭,天幕说那么多他们就当老师在说故事,可一说到这这个,立马知道他们的“苦难日”

来了,瞧着上面安歇诡异的符号和文字,想到要把这些都记住,厌学的心蠢蠢欲动。

倒是很多大儒听到天幕简单读了几个声母韵母,停下来静静思考,他们钻研经典,对于这一块十分敏锐,跟着默读了几句,还真琢磨点奇妙之处来。

【再然后就是中印文化碰撞以后,开始了一些合璧。

咱们的佛祖又来了,佛经的翻译就是其中一种,它既不是官方组织又不是代表性文人起,完全就是民间自性的行为,但翻译嘛,总归会失去一些原汁原味,加入自己的见解。

在翻译的过程中,肯定会融入我们的文学,有些专业名词都被替换了,比如说“无本”

译“性空”

,“无为”

译“涅盘”

都说佛道是死对头,但在翻译的时候,作为本土的宗教,道家肯定是先入为主,所以在翻译佛经的时候,不免会出现用道家的吐纳去翻译佛家的禅家观点。

嗯……

我只想说,表面上看着水火不容,私下里早就“勾搭”

在一起,你中有我我中有你了啊。】

无论是佛教还是道教都无言以对,百姓们也都一片茫然,是这样子的吗?能这么理解吗?

热门小说推荐
星星频道的主人

星星频道的主人

乐天派王子殿下x孤独的魔女见习生(性别男)无疯子|全员可爱|瑭碧难得不见血作品(?)被三位魔女养大的少年乌京杰,在十七岁生日许下了「想成为魔女」的愿望,为了得到母亲们...

虫族老婆背刺?弄哭他+番外

虫族老婆背刺?弄哭他+番外

虫族老婆背刺?弄哭他作者考官Spencer文案番外施工中…威洛死后,发现自己是一本烂尾虫族里,容貌受损,暴虐无道,整天戴着面具,所有雌虫都避如蛇蝎的大贵族反派。自己做的一切事情都是为了给主角铺路,于是威洛再次醒来后,打算放弃和主角作对,当个悠闲自在的雄虫。可他恶名昭彰,刺杀对他来说是家常便饭。威洛看着跪在面前,连发丝尖尖都...

我的将军生涯

我的将军生涯

时光过得很快,我也八十多岁了,大明换成了大清,一日清晨,我从床上起身,看着床上还在酣睡的两个十多岁的赤条条的女奴,我净面出了庭院,老曹老李都已经仙逝了,我也无欲无求了。我去如烟的坟前放了几束鲜花,黄氏佝偻着身体,双胞胎姐妹也都老了,几个人陪着我到海边钓鱼,吊着吊着,突然从水里冒出两个白衣人来,冲我拱拱手说刘将军,你的将军生涯到此结束了,跟兄弟们回去,阎王爷要给你从新安排个生涯。...

与主角相爱相杀的那些事

与主角相爱相杀的那些事

简介关于与主角相爱相杀的那些事评分才开,会涨的主1视角表面风流撩人实则冷漠攻Vs伟正光直男不服输受叶栩在与自己世界主角博弈死后,被星际开展气运研究系统绑定成为实验体,与第一剑修男主竞争而展开的一系列故事。面对主角叶栩表面笑吟吟,内心该怎么杀了你呢?前期系统这届宿主是自己带过最负责任的实验体,开心,数据多多。直播有人质疑实验体和主角暧昧?系统不不不,大家别担心,实验体有自己的节奏,看着就行。中期系统达咩,你两是对手不能那啥!!!避雷攻控,受控看着都挺难受的。(ps直播不会影响剧情的)...

穿越成为小婆婆+番外

穿越成为小婆婆+番外

附本作品来自互联网本人不做任何负责内容版权归作者所有11准备嫁人是不是上辈子辛苦一点,下辈子就会幸运一点。姬芷岚躺在雕花大床上一直思考着这个问题。自己上辈子通俗的说法就是过劳死,生在普通家庭,当着普通的小大夫。为了结婚买房,不顾身体拼命赚钱。结果在一次医学报告会结束之后,躺在床上就再也没有醒过来。...

每日热搜小说推荐