倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第181章 双面间谍（第2页）

没错，朱翊钧从来就没跟信奈提过“朝贡”

这么档子事，不仅是信奈，织田家除了朱翊钧以外的任何人都不知道他们就要向大明朝贡了。

为了能让有一些“误解”

的织田家和朝廷友好通商，朱翊钧特意准备了两个版本的说法。

对朝廷版本：卑微的蛮夷希望沐浴在天朝的荣光之下，他们国内混乱不堪、烟瘴横行，希望仁慈的天子允许他们在朝贡之余顺手卖一些依法缴税的土特产。

对织田版本：明国的官员表达了与我们平等建交、友好贸易的诉求，只要我们能出兵惩戒支持倭寇袭扰明国的北田家，明国就愿意将粮食、军械、火药等珍贵的物资出售给我们。

织田家那边已经被朱翊钧说服，朝廷这边进展也比较顺利，张居正最近正因为重整边军和三大营穷得要死要活，有来钱的路子轻易是不会拒绝的。

至于双方后续的文书交换以及人员来往？这个不必担心，礼部的官员和翻译有丰富的经验。

中国古代的翻译一直是一个十分有趣的职业，甚至有人说过这样一句话：翻译是天生的叛徒。

比如带清的乾隆皇帝曾经给英国国王寄去一封傲慢无礼的书信，他在信里自喻为“天朝上国”

，宣称我带清“物产丰盈、无所不有”

，恩准通商不过是可怜这些奇形怪状的白皮猴子而已，还敦促英国国王要早日沐浴王道教化。

礼部的官员一看就傻了眼了，这要是按原文翻译过去英王必然大怒，到时候就又是一连串棘手的外交事件、搞不好还会爆冲突，到时候自己难辞其咎。

于是英王收到的书信经过了翻译“亿点点”

润色，信里乾隆皇帝十分谦虚和善，不仅盛赞了带英的文明繁荣，还表示了双方友好通商的诉求。

得亏乾隆的文化水平不高，就这翻译过的样本，乾隆要是看得懂英文得把礼部官员的脑袋给拧下来。

大明真正会认真动用宗主权去维护和影响的国家其实并不多，朝鲜、越南、女真各部、再加上南边几个大一点的国家。

毕竟也先和俺答汗已经充分证明过：让这些地区崛起一个强人会有多麻烦。朝廷现在用宗主权和外交手段干预，之后就能避免许多更大的麻烦。

至于其他小国，那就是流程化的封赏、通商这一套了，礼部才懒得管这些本就是凑数的小国，

“啊......托我家信奈的福，算是成功了。”

朱翊钧娴熟地走到信奈身前，一手从下面抄起信奈的双腿、一手从背后揽住她，十分娴熟地把信奈从栏杆上托了起来，让信奈小猫一样侧着身子倚在他胸前。

他不知道用这个姿势抱小女孩对不对，毕竟他以前能抱起来的异性只有自家宠物猫，但从信奈和清儿的使用体验来看......貌似还不错？

“哈......那我们现在去哪儿？去燕京还是......算了，你来拿主意吧。”

信奈睡眼朦胧地打了个呵欠，小脑袋在朱翊钧胸前蹭了蹭、找到一个最舒服的位置蜷缩起来准备睡觉。

朱翊钧身上有种很好闻的檀香味、闻起来特别令人安心，信奈每次失眠的时候都喜欢让朱翊钧这么抱着自己。

“我们回日本，剩下的事情交给那个祝广昌就好。”

朱翊钧笑着摸了摸信奈的脑袋，自觉地把上半身微微后倾，形成一个让信奈靠得更舒服的斜面。

他本就没打算让信奈去燕京面圣，毕竟以信奈的性格，当时候当着文武百官的面来一句“彼可取而代之”

都是小事。

就怕信奈觉得这个天子好面熟，一个箭步冲上来把他的天子冠冕给摘了，那就是惨烈的外交事故现场了。

朱翊钧早就从望海准备了一批更符合朝廷心目中“蛮夷”

形象的“使团”

，现在邓元飞应该快把这些人给带来了。