倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第64章 中常侍的遗憾（第2页）

十三天前，他在洛阳接到谢道韫派家丁快马送来的信，得知太后已病入膏肓，大惊失色，恨不得立刻就飞回建康，守候在太后老妈跟前。

但自己回去对太后老妈的病情没有任何帮助，苦思冥想下，忽然记起传说中的西域神僧鸠摩罗什。

他本为天竺望族，其父本为国相之子，但自小皈依佛教，深通佛法。

后来到龟兹国，用佛学精妙理论折服国王，被国王奉为国师。

在国王大力撮合下娶了王妹耆婆公主为妻，诞下鸠摩罗什。

他六个月就会说话，三岁识字，五岁博览群书，七岁时就随一心向佛的母亲生活在寺庙中。

鸠摩罗什天赋异禀，深通佛法、医术、天时、占卜等各种技能。

——————————

鸠摩罗什译《大智度论》卷五十三云“譬如和合下药，巴豆最有力”

。

西晋张华《博物志》引《神农经》曰“药种有五物……二曰巴豆，藿汁解之”

；又云“鼠食巴豆三年，重三十斤。”

可见鸠摩罗什非常熟悉中国人的药物常识。

此处的“巴豆”

，如果音译为印度的一种药物，那传播效果就会差很多。

鸠摩罗什这样翻译，是“以千载上之微言，传所合百王下之末俗”

，佛陀微言大义之说法，译者把佛法传译得适合于当时，这非常不容易。

本人书中经常会讲一些注释，旨在为那些不是很了解魏晋南北朝历史的人准备，还望老读者见谅在下的繁琐之处。

从本书开始第一章，就有读者通过百度知识质疑并口水书中许多人物。

古代人物的性格，作风，思想，我们每个人都可以挥自己的充分想象力。

但这些人物在当时的身份，技能以及错综复杂的社会关系有些是不能在百度查到的。

所以，出现了许多史学大师着作，来细致讲解学术东西，本人恰巧看了许多这种书。

如田余庆、吕思勉、陈寅恪、王仲荦、朱大渭、阎步克、梁满仓、逯钦立、祝总斌等魏晋南北朝史学专家。

说实话，其他朝代的书我也可以写，但总结不踏实，误导读者。

但两晋五胡十六国的历史，还是下了些功夫的，否则真不敢提笔。

———————————书接正题

鸠摩罗什二十岁时龟兹王为他建造了金狮子座（象征文殊菩萨），坐在上面讲经论佛。