手机浏览器扫描二维码访问
“我是不是小白脸跟你没有关系,请你哪里来回哪里去”
陈小天一脸阴沉道。
haha,xpensiveneto39;thidehimse1fasahi11bi11y.(哈哈女士看吧他连英语都不会,虽然穿着昂贵的衣服,却掩盖不住是个乡巴佬)
陈小天一听他这个话就知道这个傻逼,连中文都不会说。
叶馨怡正准备反驳陈小天却先开口了;“doyouthinkyoureng1ishisverygood?doyouknohatbig-tai1eo1fdoyoupretendtobehere,the1anguageandnetafor5,oooyears?youmaynotevenexpresssomeofthemostbasicords.”
(你觉得你们英语很牛逼吗?你在这装什么大尾巴狼,中国上上下下五千年的语言文化,你懂吗?你可能连最基本的一些话都表达不出来)
其实难翻译成英语的汉语句子有很多,因为中国文化上下五千年,里面穿插了太多的文化沉淀,相比之下,英文这个语言就显得单薄无力,没有情调。尤其是文言文,古诗词,而且文言文里还有通假字,如果你没学好古汉语,你翻译的时候很有可能就会翻译错误哦。像“众里寻他千百度,蓦然回,那人却在灯火阑珊处”
“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”
这些都是很难翻译的,先“灯火阑珊处”
“比翼鸟”
“连理枝”
这些在英文里都不是那么好表达的,不是一句两句就能说的清楚的。
举个例子!
(在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”
)翻译出来是这样,哈哈哈(Iou1d1iketobeaingedbirdinheaven,andthenIou1d1iketobeabranchoftheearth.")(我想成为天堂里的一只有翅膀的鸟,然后我想成为地球的树枝。”
)
陈小天对着周围的围观群众说道;“大家有手机的可以拿出手机来翻译一下看看是不是这样,英语真的连我们中华文明语言文化都表达不清楚。
“好”
“小伙子好样的”
“小哥哥好帅”
“老公”
“你会说什么这是我老公。”
老外,看着事情已经脱离自己的掌控,饭也不吃了,赶紧结账,慌忙逃离。
叶馨怡看着陈小天的眼里多了一抹亮光显然也是感觉很惊讶。
“叶馨怡,快吃饭吧,看着我做什么,不要因为这个家会影响我们的食欲。
“哦,好好好。陈小天你真的好棒,我为你点赞。”
哈哈哈,谢谢,谢谢,已经有很多人替我点赞了。
陈小天转身,对着大家拱了拱手,哈哈,谢谢大家,谢谢大家,咱江湖儿女不拘小节,咱接着吃,接着喝。
“哈哈,小伙子你很不错,来空中干一杯。”
一老年人说完话,众人纷纷举起了杯,和小天在空中进行了干杯。
“哈哈大家客气了”
陈小天感觉受宠若惊,赶忙坐下。
和叶馨欣吃饭就只是那么一个小插曲,后面就没有了,很顺利。
吃完饭叶馨怡也提议去前面的人民公园。散散步。消化消化
综影视注定早亡的我在经典影视中反复横跳作者余三元简介...
...
好书力荐BE拯救世界...
简介关于特利迦世界的光之战士真中彩夏一个21世纪的大好青年,由于熬夜肝某二字游戏而猝死,在死后穿越到特利迦的世界中并成了真中剑悟的姐姐,一次偶然的机会彩夏现自己体内具有诺亚之力于是乎赛罗我本以为拥有终极铠甲的我已经天下无敌,没想到她当着我的面把我终极铠甲卸了德凯干妈要不是走得早那还有斯菲亚什么事啊。泰坦对她动攻击是我最大的错误注彩夏不是奈克瑟斯,是诺亚基于奈克瑟斯造出来的,相比于奈克瑟斯力量会弱,前期会吃瘪但是不多中期会有癫剧情,做好心理准备...
[温柔圣父x反派妖女]崔莹曾经爱过一个人。为了救他,她被关在紫金阁里受尽极刑,也由此炼成了世间至毒的重火。然而,那人却背信弃义,要娶当今最富盛名的连家家主连淮的妹妹。在他们成婚当天,她一把火烧遍了礼堂,正要手刃这对男女时,连家家主回来了。连淮是无人不敬的神君,弱冠之年就已结丹,举目天下少有敌手。崔莹从未想过和解,她只恨连淮修为太高,暂时杀不了他。她于是设下圈套,重伤他数次,也会不慎落入他手,就此两厢厮杀,不死不休。只是后来,连淮却因为知道真相后的愧疚对她极好,百般让步,纵容宠爱,甚至一心助她解除心魔。要解心魔,要么是他们死,要么是他回到你身边?崔莹默然不答。我明白了。连淮背转过身道,我可以用法术变成他的模样,陪在你身边,你理想中的夫君是什么样子,我就做什么样子,直到你心魔解除的那一天,这样可以吗?崔莹怔住。他是万众瞩目的天才,各家女儿可望而不可及的明月,这样的人竟愿意自折身份扮作他人和她在一起。那一刻,不知道被什么迷了心窍,她答应了。后来,她的心魔解了,但他却有了心魔。...
我叫秦风,是一个实习医生。 在一个下雪的冬夜,我和一个女鬼做了一些不可描述的事后,我的人生拐向了另一条道路。...