倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第117章 今晚就走（第1页）

JYP叫林时宇过去听《TT》日文版时，他以为最多改两处咬字。

进门以后才发现，桌上摆着的不是一页歌词。

是一整套日本出道企划。

东京发布会、电视预录、杂志拍摄、Showcase场地、日文精选专辑，连成员站位和采访回答都做了三版预案。

林时宇拉开椅子，翻到最后一页，“你们公司管这叫听一版歌？”

负责项目的制作人推了推眼镜，“本来只想让你听歌。”

“后来呢？”

“方PD说你看见文件肯定会问。”

“所以直接把我抓来加班？”

“沟通效率比较高。”

林时宇沉默两秒，转头看向朴志效，“怒那，你们公司的人最近越来越像方PD了。”

朴志效正在记采访注意事项，头也不抬，“可能是你来得太勤，互相传染。”

练习室里笑了一阵。

娜琏坐在桌子另一边，手里捏着日文歌词，念到第三行就皱起脸，“为什么这句话从我嘴里出来，像便利店广播？”

Momo立刻纠正她的长音。

娜琏重新念了一遍。

还是不对。

Sana趴在椅背上笑，“欧尼，你不要每个音都咬得像准备跟它吵架。”

“我已经很温柔了。”

“刚才那个音都快被你骂哭了。”

娜琏抬手要扔歌词纸，朴志效只说了三个字：“一个月饭。”

纸停在半空。

Sana满意地点头，“公司制度真先进。”

林时宇没参与她们的战争，把耳机戴好，从头听了一遍日文Demo。

编曲没动，副歌也保留了原来的TT手势，问题出在主歌。

翻译为了贴近韩文原意，塞了太多音节。唱的人一直在追拍子，情绪还没出来，嘴先累了。

“第二句砍掉四个音。”

林时宇按停，“意思不用翻那么全，先让人听清楚。”

日方编词老师有些犹豫，“删完以后，委屈感会不会变弱？”

“不会。”

这次开口的是Mina。

她刚才一直没说话，拿起歌词走到立麦前，先唱了原版，又把中间几个音换掉。

声音没有刻意放大。

句子一短，那个压在尾音里的委屈反而露了出来。

录音室静了一下。

Mina把耳机摘下来，“日语里这里拖太久，会像在解释。短一点，更像忍着没说完。”