倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第27页（第1页）

要么是德兰的男装很难让人看出是女性，要么就是这几个士兵之前根本没见过男装时的德兰。德兰之前在自卫军中的地位可能相较较高，可能也非常低……总结来说，这样的分析结果对于推测德兰男装时的身份几乎没有任何作用。

他们对西比尔的到来表示欢迎，但是：“那能不能先说一下你们打算怎么攻下镇子？”

德兰没有给西比尔翻译他们的话，而是回答：“……炮。”

“唉，你刚刚说什么？”

德兰一改平时和西比尔说话时的语气，变得极为低沉且不耐烦：“哎呀，去到镇子试试不就知道了？”

其中一名前国民自卫军士兵听清楚了：“你不会是想要向镇子开炮吧？镇子上还有不少我们的家人。那些海盗不会都聚集在一个地方，你要是使用大炮，一定是会误伤到他们的，这太危险了。”

德兰摸着下巴：“那我澄清一下，我知道我的火炮有效杀伤范围是多大，只是一门普通的十二磅炮罢了。”

“十二磅？”

那名前国民自卫军士兵当即张大了嘴巴，“是迪特马尔自产的十二磅步兵炮吗？这种炮本身就适用来攻城和摧毁房屋的。用实心弹？它产生的跳弹情况你要这怎么处理？那一定是会有误伤的。”

德兰摊了下手：“开炮就是要死人的，如果怕死人，那就不要开炮了。我只是想要尽可能减少我们的损伤，然后才是攻下镇子，解救你们。”

这段谈话，双方用的都是丰查利亚语，西比尔在旁边听的就像是小猫喵喵叫：啊，怎么了？

但她能够感觉到双方气氛的紧张，德兰和对方谈的似乎不怎么好。于是，她插手了。

西比尔也只能问在场中唯一会迪特马尔语的德兰：“你们在谈什么？”

德兰这才将之前的谈话如实翻译给西比尔听。

西比尔一听就知道问题出在哪里了：“虽然是实话，但卡尔斯巴琴小姐，你不该这么说。按照他们的想法，作为来帮助他们的人，我们应该尽可能地以保护他们家人的人身安全为前提制定进攻计划，我们会受到损伤，这是让人感到不幸但是应该的事情。他们认为：救人还误伤到了人那算哪门子的救人？倘若我们告诉他们现在我们是以保全自己为第一要务，他们听了难免会不高兴的。”

“如今实话实说都不行了吗？”

“不是不行，但是如果能够选择一种能够大家都能接受的一种说话方式，为什么不那么做呢？”

“如果是佩德里戈阁下你，你会怎么说？”

“我会说，我们不是什么正规军，水手们经受的训练有限，直接面对面对射，我们绝不是那些海盗的对手，那门十二磅炮是我们取胜的关键，我会尽可能地减少我们的损伤，请注意，这个我们一定是包括他们的，不管怎么说，我们都是抱着视死如归的念头来的，希望能够帮助他们。”

“这难道不算是撒谎吗？”

西比尔没承认也没否认：“这总归会让他们心里好受些。”

“可是已经说出去的话是没办法撤回的，我已经那么说了。”

“道歉吧。”

西比尔说，“如果你不愿意，可以用我的名义来道歉。就这么说，我们的确是想要帮助他们的，这一点毋庸置疑，不然我们为什么要来这里呢？我们本来是该去布里亚鲁里亚王国的，虽然同样是迪特马尔人，但我们只是商人。请原谅，我不怎么会说话，可能在无意中伤害到了你们，可这是实话实说，没有办法，毕竟国王号这艘船上的每个人都有属于自己的家庭，他们中没有谁有义务一定要听从我的话，我答应他们的家人，要让他们满载而归，赚得足够的金钱，作为船长，我必须要为他们的性命负责。既然有了能够有效杀伤海盗的大炮，我们不可能就那么简单放着不用，但是请相信我们，如果可以，我们也不想向着镇子开炮。”

“这可真的够有委曲求全的，但好吧，佩德里戈阁下你向来在这方面是个专家，我或许是该听你的。”

德兰的影射不会放弃任何一个能够刺伤西比尔的地方。

但西比尔仿佛无知无觉，语气一派平常：“哇，那你还是别有太高的期待……”

“期待？”

“嗯，期待。虽然卡尔斯巴琴小姐你看起来不像是个会对任何事物抱有期待的人，但我觉得我这么说应该没什么问题。”

“让我心里好受些？”

西比尔摇头：“不，是让我心里好受些。”

毕竟她难免也会不高兴。