倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第15页（第1页）

即使是因此殒命，她也甘之如饴——

她别无选择。

--------------------

作者有话要说：

《莎士比亚十四行诗》

作者，威廉·莎士比亚

译者，梁宗岱

第13章赌博

从风暴中幸存之后，国王号恢复了航行。

西比尔很难将自己的注意力从德兰身上移开，在她看来，这名十九岁的女性和她的同龄人完全不一样。

德兰跟船上的所有人都很熟，两个人在船上走动的时候，德兰时而会去轻拍某位见习船员的头，友善地互相揪耳朵，向其询问水手长、船员以及其本人的职责，当然，对方也是知无不言言无不尽，想尽办法地将谈话拉长找话题。

没人顾及德兰的性别，还是说德兰总是让人忘记她的性别？西比尔不知道。更让她感到吃惊的是，她在船上半个多月，要不是这次风暴，她都不知道船上还有德兰这么一个人。

大家都很喜欢和德兰聊天，而德兰呢，看上去非常自在，就像是乘坐自己的私人帆船一样，完全将国王号当自己的家了。

国王号上有图书馆，船员们大多喜欢看小说。

“这种小说是给贵妇小姐们看的。”

德兰在从图书管理员那里获知大家所看的小说种类时充满了不满，“人，是人就该看历史。”

但是德兰显然忽视了自己的身份，然后，在参观对方房间里的足有三十英寸长的军用吊床时，西比尔在对方书架上看到了不少在迪特马尔流行的言情读物，里面甚至有极大篇幅的色情描写，只消看上几眼，就让人忍不住面红耳赤。所以西比尔只是粗略翻了翻，就将书籍放回了书架上。对此，德兰脸上的神情完全没有变化，自然，西比尔也不可能对自己的疑问表示任何的不解——她的教养让她没办法说出那些自认为是‘污言秽语’的话。

德兰也赌博，不过她不摇骰子，她玩牌，她有一副扑克，在发现西比尔将书架上的书放回去后，她就将扑克拿了出来，自告奋勇地要教西比尔□□杰克，在民间更广为人知的说法，也就是二十一点，二十一点内谁的点数大谁赢，但很容易地，西比尔都不用两只手，一只手就打败了她。

毕竟西比尔怎么说，也是波尔维奥瓦特的赌博俱乐部成员啊。

连续输了十二局后，德兰停了下来：“十三不是一个好数字。”

耶稣有十二门徒，但最后的晚餐中却来了十三名客人，十三代表背叛。对于任何一个信奉上帝的教徒来说，这都是一个应该极力避免的数字。当然，就算不信，这时候信一信也没什么妨碍。

但这并不说德兰就放弃了和西比尔的赌博。她把西比尔拉到了甲板上的桨手长凳旁边，让牌技最高超的三个人来和西比尔比试。

当知道西比尔和德兰的赌博是玩的黑杰克后，三个桨手中为首的桨手就十分明知地去掉了黑杰克这个选项。

或许，德兰之前也和这些桨手们打过牌，而且技术还很不错。西比尔如此猜想着。

他们打勒美，用民间的说法，叫争上游，也叫跑得快，在革命爆发后，这种扑克玩法在迪特马尔贵族之间相当流行。西比尔一听说对方的提议后，脸上微微地露出了惊愕的情绪，不知道这在对方眼中意味着什么，但总而言之，就是要打勒美了，其余的什么玩法他们都不要。

这条长凳很快就成了甲板上船员争相关注的焦点所在，稍晚一会儿，大副从中间舱室回到甲板上，就可以看到领航员、水手长、司库、厨师、厨房杂役、面包师、司酒，甚至浆洗衣物的仆人都围成了一团。

大副很难不走上前去关注几分，然后，大副也被拖进了这罪恶的深渊。

赌注越来越大，最后，在晚饭前，西比尔从大副那里赢取了十二万迪特，也就是六千金迪特。这并不是一艘船的大副轻易能够还得清的数字，除非这艘船是开往新大陆的，又或者把本来要给予布拉亚鲁里亚王国国王的礼物偷偷卖掉……于是，在这些桨手之后，少有的自由人，国王号的大副也成了契约劳工。关于这个问题，西比尔打算用仲裁的办法来解决，规定大副可以不用还这笔钱，但是大副必须尽可能地改善中间舱室船员们的生活环境。