倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

17Chapter 17 霍拉斯斯拉格霍恩四（第1页）

小天狼星重重地叹了口气，“晚点的时候我想跟你聊聊昨天邓布利多跟你谈的内容。”

他低声对哈利说。

哈利点了点头。

弗雷德翻过一页，“居然还有，我还以为这章结束了呢。”

他又清了清嗓子。

【邓布利多已经停下脚步，站在与他们先前经过的那座教堂平行的地方。

「行了，哈利。你只要抓紧我的胳膊。」

这次，哈利对幻影显形有了心理准备，但仍觉得很不舒服。当压力消失、他发现自己又能顺畅地呼吸时，他已和邓布利多并肩站在一条乡村小路上，而面前那个歪歪斜斜的剪影，正是他在这个世界上第二个最喜欢的地方：陋居。尽管刚才有一丝恐惧侵入了他的内心，但一看到陋居，他的情绪就不由得欢快起来。罗恩在这里……还有韦斯莱夫人，她做的饭菜，比他认识的任何人做的都好吃……】

“哦，哈利，”

韦斯莱夫人的声音还带着鼻音，她对着哈利挤出一个笑容，“谢谢你的夸赞。我也很高兴我们的家能给你这种感觉。”

“是我要感谢您才对，”

哈利说道，“陋居是除了霍格沃茨外我唯一感觉像家的地方。”

【「如果你不反对，哈利，」他们穿过大门时，邓布利多说，「分手前我想跟你说几句话。不想让别人听见。也许就在那里？」

邓布利多指着房子外面一间破败的小石屋，那是韦斯莱一家放扫帚的地方。哈利有些困惑地跟着邓布利多走进了嘎吱作响的小门，来到一个比普通的碗柜大不了多少的地方。邓布利多点亮魔杖，让它像火把一样照着，然后他微笑地看着哈利。

「哈利，希望你能原谅我提起这个话题，但是在部里发生了那些事情之后，你似乎一直对付得不错，对此我很高兴，还有点儿自豪。请允许我说一句，我认为小天狼星也会为你感到自豪的。」（“我一直很为你自豪，哈利。”

小天狼星说道。）

哈利咽了口唾沫，他的声音好像弃他而去了。他认为他无法忍受谈论小天狼星。那天听弗农姨父说「他的教父死了？」就已经使他很痛苦了，后来听斯拉格霍恩那么轻描淡写地吐出小天狼星的名字，更让他感到伤心。

「这很残酷，」邓布利多温和地说，「你和小天狼星只在一起待了那么短的时间。你们本来应该在一起度过许多快乐的时光，这种结局真让人难受。」】

哈利仿佛听到赫敏吸鼻子的声音。

小天狼星倒是破天荒地沉默了，过了很久，哈利听到他说，“我是不是个很不称职的教父？”

这句话几乎不像是对他说的，更像是喃喃自语。

“不——小天狼星，你是最好的教父——”

哈利赶忙说道

小天狼星则似乎没听，“我本应该代替詹姆好好照顾你的…”

“我已经长大了，”

哈利说的有点艰难，“我可以自己照顾好自己。”

【哈利点了点头，眼睛固执地盯着一只正往邓布利多帽子上爬的蜘蛛。（罗恩条件反射地抖了一下）

他可以感觉到邓布利多是理解他的，邓布利多甚至可能猜到，哈利在收到那封信之前，几乎从早到晚都躺在德思礼家的床上，不吃不喝，盯着水汽模糊的窗户，内心充满了如同摄魂怪留下的那种空洞和寒意。

「很难相信，」哈利终于低声说道，「他再也不会给我写信了。」

他的眼睛突然火辣辣的，赶紧眨了眨眼皮。他不好意思承认，实际上，找到教父之后给他带来的最美好的一件事情，就是知道有一个人在霍格沃茨校外像父母一样时刻关心着他……如今，送信的猫头鹰再也不会带给他那种慰藉了……

「对你来说，小天狼星代表着许多你以前从不知道的东西。」邓布利多温和地说，「失去他肯定令你感到无比痛苦……」】

小天狼星将脸埋在了手心里，而哈利一时也不知道该怎么安慰自己的教父。