手机浏览器扫描二维码访问
第1133章 猴学（第1页）
但苏晚鱼心里还是非常信任鱼舟的，她能感受出来鱼舟对她的专一和迷恋。鱼舟看起来什么都很淡薄，什么都不太在意，其实心思很细腻，他会在和其他女人的交往中，很注意分寸和距离感，也会尽量做一些让自己安心的举动。
她能感觉到鱼舟那种无时无刻的宠爱和关怀，这不是嘴巴说说的，都是在平时的点点滴滴表现出来的。
再说了，苏晚鱼对自己的容貌，是有着信心的，她也能看到鱼舟看她的眼睛里的光芒，那种喜欢藏都藏不住。
她对鱼舟是很信任的，就是喜欢撒娇，让他宠自己。这是每一个热恋中的女人的通病，也是一种小情趣。
“赶紧接吧，我不说你了。”
鱼舟在她粉嫩的嘴唇上亲了一下，接起电话。谢尔巴科娃也是来和鱼舟请教《西游记》的。但这个姑娘表现出来了态度，是非常谦逊，是一种虚心求教的样子。鱼舟都一时半会找不到什么办法打，只能硬着头皮和她交流起来。
谢尔巴科娃是个很有分寸的姑娘，她问了两三个问题，其实也是一些文化差别产生的问题，这是必然的。鱼舟很理解，于是很耐心地跟谢尔巴科娃耐心地讲解。
欧洲人读《西游记》，困难远不止“妖怪”
怎么翻，更深层的是一些支撑故事运转的文化逻辑。即使外文版本的《西游记》比汉语版的厚得多，里面加入了大量的注解，孟希诚准备得很充分。
可要想理解故事深层次的涵义，还是非常有难度的。西方人更多的是看到有趣的故事情节。
在中文里，《西游记》的人名本身就是故事。比如“猪八戒”
源于佛道两教的“五荤三厌”
，这是他决心修行的起点；而“孙悟空”
的“悟”
代表修炼觉悟的过程。翻译成英文“pig”
或“monkey”
，或者baJIe和ukong，这些哲学含义就彻底丢得差不多了。但有什么办法呢？西方人的理解能力仅限于此。
除了情节幽默，书中还有大量语言游戏。比如小妖“奔波儿灞”
和“灞波儿奔”
，名字回环颠倒，暗示他们是无足轻重的“炮灰”
。这种用纯文字制造笑料的方式，翻译成“busybubb1e”
已算巧妙，但原文那种荒诞感很难完整传达。
许多西方读者会困惑：三藏法师如此懦弱、是非不分，为何是领袖？这源于龙国文化中“西天取经”
是既定使命，比个人能力更重要。孙悟空虽然英雄，但早期是个无政府主义者，其“皈依”
在个人主义文化里会被理解为对自由的“妥协”
，而非成长。
龙国人看《西游记》，和西方人看的《西游记》可能完全是两个故事。
鱼舟对佐菲亚说的话，不是故意挤兑调侃她，而是他真的是这么想的，
当然，西方人并不是不能接受《西游记》，四大名着里面，这可能是他们最能接受的一本。
西方人喜欢这类充满魔幻色彩的书。在鱼舟的前世，非常着名的西方魔幻小说《魔戒》，很难说没有借鉴《西游记》的故事脉络。故事主线都是一个最弱的家伙，佛多老爷和老和尚一样背负着最大的责任，代表着信念。而孙悟空和阿拉贡这些能力强大的人保驾护航，让那个最傻逼的人去完成那个神经病任务。
中间充满着各种各样的人性的体现和转变。
这妥妥就是改头换面的西方版，弱化的《西游记》。
鱼舟不担心《西游记》在西方的接受程度，也不会担心西方人对这本书的解读。只要有利益，不管是东方文人，还是西方文人，都会自行解读这本书，甚至形成一些稀奇古怪的学派。
禁止纯爱
简介关于禁止纯爱双洁追妻火葬场后期男主强势宠妻）六年前。徐姿清纯羞怯，高高在上的顾九擎亲手将她浇灌成熟。他带她在私人酒窖大醉，在赌城一掷千金，在权力场间纸醉金迷。那年她靠在他的心口，清晰听到炽热跳动的心脏。六年后。徐姿是顾九擎最得力的特助，是他的左膀右臂，是不可替代的存在。夜夜纵欢，她却连怀孕了都不敢向他开口。她一个人独守很多秘密，一个都不能向他开口。人人都以为徐姿深爱顾九擎到头脑昏，只有徐姿自己知道，她不是一个关于我以为老婆万分迷恋我，结果老婆一直把我当替身，最后还跟野男人跑了的故事。...
上船暴富，但下不了船+番外
上船暴富，但下不了船作者一池青山文案楚来靠着一身坑蒙拐骗的本领在下城区长大，干的是脏活累活，住的是狭小公寓，吃的是廉价合成餐。机缘巧合，她捡到一张船票。大集团开发的豪华巨轮，不查公民ID卡，驶向著名的自由之城利博港。简直是偷渡逃亡敛财致富的不二之选。登船后楚来才发现，这次航行竟是牛郎会所承办的派对之旅。而她所冒名顶...
怪谈作者拖更日记
作品简介作为一个怪谈作者，我可以很负责地告诉你，这个职业的艰难远你的想象。写好故事和管好故事根本就是两回事！虞良手端蜡烛站在山一般的庞然怪物前，他迟疑两秒，还是掏出手机打开软件。拉胯条亲外甥生了，请假一天。...
女帝美色撩人，摄政王沦为裙下臣
女尊后宫苏爽团宠医手遮天母胎单身楚九月，一朝穿成坐拥后宫三千美男的炮灰女帝。女帝荒淫无道，心狠手辣，人人喊打。未曾想，一顿操作猛如虎之后，转眼间成了全员白月光。温润如玉敌国小世子望着她，羽睫轻颤陛下撩完人就想跑，不灭火吗？楚九月我只当你是弟弟。心狠手辣永安侯常川，红了双眼我爱慕了陛下这么多年，你却从未正眼瞧过我，明明是我先来的。楚九月我们只是朋友。各位书友要是觉得女帝美色撩人，摄政王沦为裙下臣还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
废材逆袭：全能神女她马甲遍地
废材全能多马甲双强团宠全家火葬场叶清黎是边境小城里声名狼藉，人人唾弃的废材二小姐，被亲人折磨至死后，涅槃重生，这一世，她誓以杀戮为道阴险的姐姐，薄情的父亲，寡义的未婚夫父子，她统统用一把凤凰火焚了斩小人，诛邪魔，她杀伐果断，从不讲情面但，如此的她，却成了顶级修真世家的唯一娇小姐，被真正的亲人捧在手心，被无数大人物追捧崇拜，还被世人奉为救世主！她本心冷如铁，却无意间拿了团宠剧本，被万千宠爱身边某个俊美矜贵的龙神更是粘人至极，捧着一颗双胞胎龙蛋对她说你可不能抛夫弃子！叶清黎...
白垩纪：从霸王龙进化战斗暴龙兽
在一次恐龙化石考古工作中，楚旭意外穿越到白垩纪末期，成为了一只霸王龙幼崽。化身恐龙之王，绑定日常进化系统，楚旭从一只霸王龙开始疯狂进化。幼年期，累计狩猎鼠齿兽咀嚼蜥纤角龙等小型猎物，花费100进化点，进化亚古兽。少年期，累计狩猎奇异龙甲龙肿头龙等中型猎物，获得1000进化点，进化暴龙兽。青年期，累计狩猎三角龙风神翼龙沧龙等大型猎物，获得1万进化点，进化机械暴龙兽。成年期从此，一代暴龙君王横扫史前白垩纪，一步步朝着究极体的战斗暴龙兽进化。直到某一天，一颗来自外太空的小行星碎片从天而降，恐龙即将迎来史无前例的大灭绝，光怪陆离的新世界就此拉开帷幕。而就在这时，一尊身披金黄色铠甲的龙人型巨兽横空出世。楚旭欢迎来到我的白垩纪恐龙帝国！我看你小子像龙，吃我一招盖亚元气弹！...