倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第553章 盒中之秘（第5页）

吃完饭，继续清理。下午又找到几个兽夹，还有一处偷猎者遗留的营地——简易窝棚，里面有些生活垃圾。大家把垃圾收拾了，窝棚拆了，恢复原状。

傍晚下山时，每个人都背着一捆废铁。虽然累，但心里踏实——今天，又为山里的邻居做了点事。

正月初六，曹大林决定去县里一趟，找文化馆的老馆长请教骨片文字的事。他带着拓片，骑着合作社的自行车——二八大杠，载着阿雅，一路颠簸着往县城去。

三十里山路，骑了两个小时。到县城时，已经快中午了。文化馆在县城东头，是个小院子，很安静。

老馆长姓陈，七十多岁了，头花白，戴着一副老花镜。听说曹大林带来了鄂伦春古文字的资料，很感兴趣。

“鄂伦春古文字…现在懂的人不多了，”

陈馆长戴上眼镜，仔细看拓片，“我年轻时候在民族学院学过一点，但几十年没用了。”

他看了很久，一个字一个字地辨认：“这个是‘山’…这个是‘水’…这个是‘鹿’…嗯，这段说的是…某年某月，鹿群迁徙到某处…”

陈馆长辨认得很慢，但很认真。曹大林和阿雅在旁边等着，不敢打扰。

一个小时后，陈馆长抬起头，眼睛亮：“好东西啊！这是鄂伦春先民的‘山林日志’，记录了他们狩猎、采集、迁徙的经历，还有对自然的观察和思考。价值很大！”

“能全部翻译出来吗？”

曹大林问。

“需要时间，”

陈馆长说，“而且我一个人不够，得找懂鄂伦春语的老人帮忙。你们能把这些拓片留给我一段时间吗？”

“可以，”

曹大林说，“但原物我们要还回去。这些是鄂伦春人的文化遗产，得尊重他们的意愿。”

“应该的，”

陈馆长赞同，“这样，我先研究，做初步翻译。等你们送原物回去时，我把翻译稿给你们，你们带给鄂伦春的朋友，看看对不对。”

这个安排很好。曹大林留下拓片，带着阿雅离开文化馆。

回草北屯的路上，阿雅问：“曹叔叔，那些字，真的能翻译出来吗？”

“能，”

曹大林肯定地说，“陈馆长是专家，他能帮忙。等翻译出来了，你就知道你爷爷的先人们，是怎么生活的，怎么和山相处的。”

“那…我能学这些字吗？”

阿雅问。

“当然能，”

曹大林说，“等你长大了，可以学。把这些古文字和你爷爷的手艺结合起来，你就是鄂伦春文化的传承人了。”

阿雅眼睛亮了。他忽然觉得，自己肩上有了一种责任——把爷爷的手艺传下去，把先人的智慧传下去。

正月初八，阿雅要回去了。莫日根老人托人捎信来，说学校快开学了，让孩子回去。