倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第92章（第4页）

谢永安听得一脸紧张，不住地追问，知道谢长安最终还是恢复了镇定，翻译起来得心应手，这才长出一口气，“姐姐你真厉害，竟然这么快就调整过来。”

“那可不。”

谢长安笑起来，看了含笑的章不见一眼，问他，“你什么时候买的招财猫？”

“两个月前，我得了块鸡油黄，也不知道雕什么好，就让人雕成招财猫送给你了。”

章不见笑着说道。

谢长安笑道，“拿来做招财猫，亏你舍得。”

“给你的，有什么舍不得？”

章不见反问完，见服务员端着汤来了，便示意放到谢长安跟前，又对谢长安说道，“先喝汤补补，下午还要继续翻译呢。”

谢长安点点头，埋头喝汤。

中午回下榻的酒店稍做休息，就又起来回到会议室，准备下午的翻译。

下午又有英语发言人发言，这次发言的是英国人。

大饼脸第一个翻译，起先还好，到后来额头上就见了汗，显得有些紧张和狼狈。

谢长安听着，微微皱起眉头。

说真的，大饼脸的翻译水平其实不咋的，错误就不说了，单说漏了的内容就不少。

安德烈似乎习惯了大饼脸的水平，虽然皱起眉头，但是并没有说什么。大饼脸的水平虽然不够高，但是却是个很有经验的同传，应该能撑得过去的。

大饼脸的确撑过去了，只是撑到20分钟左右，目光就频频看向谢长安。

谢长安认真听翻译，时不时也看几眼随时准备接替，当看到大饼脸频频看自己又不提议换，顿时一脸懵逼。

安德烈的脸色就不好看了，这大饼脸状态已经这么差了，为什么还一直盯着谢长安直看？他最该做的，难道不是集中精神把翻译工作做好吗？看美人是什么意思？

大饼脸已经到了极限了，再也撑不住，飞快地冲谢长安比了个手势，就关了自己的设备，用手捂着嘴用力地喘息。

谢长安因为看出大饼脸的水平不佳，额头又有冷汗，早就悄悄开了设备等着了，此时见大饼脸对自己比了手势，马上接上，声音清脆地翻译起来。

大饼脸此时还在喘息，顾不上看谢长安。

等他休息好了，看向谢长安，见谢长安俏脸虽然紧绷着，但是并不紧张，额头上更是没有汗珠，心里很不舒服，觉得自己输给了谢长安，便看向安德烈。

当看到安德烈正目光赞赏地看着谢长安时，大饼脸的脸色沉得能滴出水来。

谢长安这次翻译了20分钟就示意安德烈接棒了，并不是她不愿意继续往下翻译，而是听出英国发言人的发言不会很长，就决定把剩下的时间交给安德烈了。

安德烈接棒翻译，果然只翻译了20分钟，就翻译完毕了。

英国发言人发言完毕之后，就到了自由发言的时间。

谢长安的精神高度集中，再也不敢关设备开小差了，而是一直认真地听着。

自由发言时，发言人表达随意，脑洞经常乱开，对翻译来说，是非常不友好的。

翻译只是略不留心，就有可能出错。

大饼脸十分紧张，才翻译了两句额头上就见汗了，如同淌了水似的，湿漉漉的。

谢长安抽空看了他一眼，见他不住地擦汗，显得十分可怜，便收回了目光，继续认真听。

这次，她一边听一边将发言人发音模糊、带着方言的发音以及当地谚语都记了下来，并标上注解，方便等会儿轮到她翻译时，不至于出错或者翻译不好。

安德烈的母语就是英语，但听到发言人的口音时，还是忍不住皱起了眉头。

在自由发言时间，大饼脸只是扛了10分钟就扛不下去了，飞快地对谢长安比了个手势，就关了自己的设备擦汗。

谢长安当时正在记一个谚语，差点没注意到大饼脸的手势，幸而眼角余光扫到一下，又见大饼脸关设备，才确定到自己翻译了，连忙接上。