倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第90章（第6页）

钢丝头也看向他，苍老的脸上没什么笑容，法令纹显得更深了，他的眉头还是皱着，见谢长安看过来便道，“你稍等一会儿，我换一张VCD，你再翻译一段。”

谢长安点点头，“可以的。”

她知道钢丝头这是怀疑自己和金丝眼镜串通了，因此什么也不想说，由着他试。

金丝眼镜显然也看出钢丝头的意思了，但是他笑着摇摇头，也是什么也不说。

先前被钢丝头支使出来翻看谢长安的笔记本的人起身，拿了个光盘把录像机里的光盘换出来，又推进去，这才回到自己的位置上。

钢丝头看向谢长安，“你刚才已经连续翻译了25分钟，可以先休息20分钟再翻译，免得影响发挥。”

同声传译是个十分消耗脑力的工作，通常一个翻译组里要配备3名同传，轮流着翻译才能应付这种高强度的工作。

谢长安刚才已经翻译过25分钟了，按理说是可以休息30-40分钟的，但此时只是面试，临场压力远不及正式工作时，所以钢丝头给出的时间有点短。

谢长安经常做训练，早就习惯了这种强度。但是为了让自己的表现好一点，她并没有推辞这个休息时间，闻言便点点头，坐着放松大脑。

六个面试官坐在位置上，并没有走动，间或有一两个低声讨论。坐在中间的钢丝头和金丝眼镜则一直保持沉默，没有说话。

10分钟后，谢长安觉得休息够了，抬头看向面试官，见所有人都在，便站起身道，“六位面试官，我已经休息好了。”

“休息好了就开始。”

钢丝头抬头，目光凌厉地看向谢长安。

谢长安点点头，调整好姿势，比了个OK的手势，就集中精神准备继续翻译。

钢丝头按了开始按钮，认真听起来，过了几秒之后，就听到谢长安语速适中的声音响起。

和第一次开口时晦涩紧张到变音的声音相比，这次的嗓音无疑是十分动听的，带着少女特有的清脆和灵动，不紧不慢地响起来。

钢丝头认真地听着，一边听一边点头。

这个声音是他专门找一个相交的好朋友录下来的，事先没有告诉过任何人，所以谢长安不可能得到内幕消息。也就是说，谢长安这次的翻译，绝对是本人的水平，没有任何作假的可能。

钢丝头听着听着，听入迷了，直到身旁的金丝眼镜拉了自己一把才回过神来，伸手去关了录像机。

谢长安没有听到耳机里的声音，便抬头看向六个面试官。

只见钢丝头满面笑容地看向自己，“可以了，你这次的翻译可以了，先摘下耳机。”

谢长安点点头，拿下耳机，目光看着六个面试官。

她对自己这次的翻译是很满意的，能够确保内容的丢失绝对不超过10%。她已经了解过，在同传届，这个程度已经算优秀了。

钢丝头站了起来，“之前知道是你要来面试，我是很不以为然的，一来你是个演员，本身就不可能有时间学英语，其次你是大陆的，周围英语氛围不浓，不大像能做翻译的，所以我之前对你充满怀疑。现在看来，是我小看人了。”

谢长安含笑听着，没有说话。

她苦练多年，一直持之以恒地记忆着，刚才全神贯注全力以赴，想听的就是这样的话。

这些人在接触到她的水平之前看不起她不要紧，在接触到她的水平之后，承认她的能力和水平并愿意道歉就行了。

现在钢丝头承认了她的水平，但是还差一个道歉。

钢丝头见谢长安看着自己没有说话，有点不解她这是什么意思。

金丝眼镜笑着看向钢丝头，“老赵啊，你之前一副看不起人的模样，还人身攻击了，现在是不是该向我们这位优秀的同声传译员谢长安小姐道歉呢？”

钢丝头恍然大悟，但也有些迟疑，正犹豫不定时，见谢长安一双流光溢彩的明眸正看着自己，下意识道，“很抱歉，谢小姐，我为原先的出言不逊道歉，请你不要放在心上。”

谢长安站了起来，“我并没有放在心上。感谢赵先生对我的肯定。”

一个戴眼镜的女面试官忍不住问，“谢小姐，请问你练英语练了多少年？”

“差不多有10年了。”

谢长安笑着回答。

戴眼镜女面试官听了点点头，笑道，“10有这个水平很不错，希望你以后能够坚持努力，成为一名优秀的同声传译员。”

“谢谢。”

谢长安点头道。