倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 顾问律师（第3页）

杨乐怡没有隐瞒，说道：“我还有两个笔名，一个叫木人桩，上月开始在《华侨文阵》新刊连载小说。另一个笔名叫y.l.杨，目前已经在一本英文杂志连载完一部小说。”

有知道杨乐怡是梦里客的前提，听她说新小说也在《华侨文阵》连载，林永年不觉得惊讶，只奇怪她怎么换了笔名。

但这是顾客个人隐私，林永年无意追问。

他惊讶的是杨乐怡能在英文杂志连载小说，虽然此前早有先例，但杨乐怡才多大？而且他再不看小说，也能知道长篇连载过稿不容易，能连载完，更说明小说成绩不错。

这，估计是杨乐怡来找他的主要原因。

果然，杨乐怡接着说：“小说连载时换过合作杂志，在后一本杂志连载期间，有出版社想要出版，但因为没有我的联系方式，他们联系的杂志社。杂志方瞒下了这件事，直到认识的编辑告诉我，我才知道这些。”

林永年以为杨乐怡跟杂志方有版权方面的纠纷骂，问道：“你现在是准备跟他们打官司？”

杨乐怡摇头：“小说已经连载完，之前的合同我看过，关于出版方面的条款，只有连载结束三个月内不得出版的限制。至于他们做的事没有违反法律，打官司也没用。”

林永年恍然：“确实。”

“认识的编辑建议我找个经纪人，我了解过经纪人的业务，通常会涵盖帮作者看合同。我不太放心把看合同这么重要的事交给经纪人，也担心自己经验不足，随着合同渐渐复杂，看不出其中陷阱，所以想请个精通这方面业务的律师帮我把关。”

林永年听完，忍不住发出感慨：“你很聪明。”

他说杨乐怡聪明，不仅因为她说话有条理，更因为她方方面面都想到了。而且听她的意思，之前的合同都是她自己看，没有踩坑是幸运，但也可以看出她不是会被轻易哄骗的人。

杨乐怡一说完前因后果，林永年便决定接这一单。

作为二代华裔，林永年衷心希望唐人街的新生代，都能有个好的未来。

杨乐怡有这样的才华，他自然要帮着她走得更稳一些。

他也不用担心被骗，他虽然不认识杨乐怡，但唐人街就这么大，想打听一个人的底细非常容易，没人会想不开去骗一个律师。

何况本来就是先收钱再合作，再怎么样他也不会有损失。

但因为杨乐怡还是个孩子，所以合同拟出来后，需要她带回去给家长。她家长同意后亲自来律所签约，并交上至少半年的费用，才算正式合作。

陈阿莲自然不会反对。

她虽然没做过生意，也不懂这些，但也知道洗衣店的老板每次跟白人房东签合同，都会找律师帮忙看文件内容。

看文件加解释的费用不便宜，最便宜都要五美元一次，找资深点的律师至少要十美元。

因为先辈华人在这方面的吃过不少亏，唐人街的这些华人老板在和白人打交道时，谁也不敢省这份钱。

杨乐怡之前没找律师，看完合同就签，陈阿莲在旁边看着，总觉得心惊胆战。如今女儿决定找律师做顾问，她当然是举双手同意。

好吧，知道一年的顾问费要两百美元时，她其实有点犹豫。

这一年，杨乐怡只发表了一部英文小说，签了五次合同，明年就算只写英文小说，合同数量也就翻个倍。

找最资深的律师，花费也就一百美元左右。

怎么看，这两百美元都花得不怎么划得来。

但陈阿莲又了解杨乐怡，知道她看着小，实际上很有成算，这么决定肯定有自己的打算。所以只犹豫了不到两分钟，便答应请假和杨乐怡跑一趟银行，再顺便去签约。

倒是杨乐怡，注意到陈阿莲短暂的停顿，特意解释了几句。

虽然今年到现在，她只签了五次英文合同，但接下来还有小说出版，如果新小说写得快，也许再过两个月就会开始连载。

她要签的合同也和唐人街许多小老板签的租房协议不同，后者已经有相对固定的模版，找律师出面前基本谈好。

而一份出版合同，签订前可能要修改好几次，过程中需要律师把关。

只是单纯的看和翻译文件，收费确实不贵，但如果要多次修改，资深律师可不会只收十美元。

最后扯下来，单次付费不一定比请顾问划得来。