倍福文学

手机浏览器扫描二维码访问

第539章 撒拉弗（第4页）

狄斯：“汝等的选择是无知的体现。”

撒拉弗：“难道你们恶魔之间没有眼馋那片大地的存在吗。你们的同胞为什么选择与人类共生，并且诞生了如此多的混血后代？你们只是想让你们的孩子以合理的身份去夺取那片土地，恶魔，你们的做法同样无知。”

狄斯：“绝非如此。吾等与人类诞生后代的个体只是单纯的喜爱人类。”

撒拉弗：“谁知道这是不是真话。”

狄斯：“汝等的嘴巴最好放干净，吾等不介意闯入天堂。”

造物主：“不要吵起来。我最后确认一遍，天使，你们真的选择了背叛，对吧？”

撒拉弗：“如果造物主你执意将我们所做的这一切称为‘背叛’，那么这就是背叛。”

造物主：“我不曾偏袒你们之间的所有文明，也就不曾得知你们文明是从何处生起的这股念头。但如果这是你们文明的选择，我无权做出干涉。我只是创造你们的存在，并殷切希望你们都能过得很好，但这终究只是妄想。”

狄斯：“因为造物主是绝对公立的存在。对吗？”

造物主：“是的。因为你们是我创造的，其中任何一个文明的兴衰，其实都与我无关。尽管我的造物背叛了我，背叛了他的兄弟姐妹，但我也已经尽力了。”

这个片段整体读下来很多地方还是有些割裂的。

其中“造物主”

的前后句存在很多不搭调的地方，乐伊思歌德认为李青禾和李清秋的成果并没有翻译错，至少这段话很有逻辑。原文只会是比这更难以读懂的文字。

不过这其中作为“造物主”

的那个角色说话方式与她所认识的造物主完全不一样。

这位造物主近乎是一个极度公平的存在，祂会尽祂所能去给予所有祂的造物一个适宜他们生存的环境，祂甚至允许造物的背叛而无能为力。

怎么回事呢？

她所认识的这位造物主不是最爱世人吗。

为什么这个神话故事里却说人类文明的毁灭与祂没有干系？